ERVBN
4. কিন্তু ঈশ্বরের করুণা অসীম৷ তিনি তাঁর মহান ভালবাসায় আমাদের কতো ভালবাসেন৷
BNV
4. কিন্তু ঈশ্বর, দয়াধনে ধনবান্ বলিয়া, আপনার যে মহাপ্রেমে আমাদিগকে প্রেম করিলেন, তৎপ্রযুক্ত আমাদিগকে, এমন কি,
IRVBN
4. কিন্তু ঈশ্বর, দয়াধনে ধনবান বলে, নিজের যে মহাপ্রেমে আমাদেরকে ভালবাসলেন, সেইজন্য আমাদেরকে, এমনকি,
OCVBN
4. কিন্তু আমাদের প্রতি মহাপ্রেমের জন্য ঈশ্বর, যিনি অপার করুণাময়,
KJV
4. But God, who is rich in mercy, for his great love wherewith he loved us,
AMP
4. But God--so rich is He in His mercy! Because of and in order to satisfy the great and wonderful and intense love with which He loved us,
KJVP
4. But G1161 CONJ God G2316 N-NSM , who is G5607 V-PXP-NSM rich G4145 A-NSM in G1722 PREP mercy G1656 N-DSN , for G1223 PREP his G3588 T-ASF great G4183 A-ASF love G26 N-ASF wherewith G3739 R-ASF he loved G25 V-AAI-3S us G2248 P-1AP ,
YLT
4. and God, being rich in kindness, because of His great love with which He loved us,
ASV
4. but God, being rich in mercy, for his great love wherewith he loved us,
WEB
4. But God, being rich in mercy, for his great love with which he loved us,
NASB
4. But God, who is rich in mercy, because of the great love he had for us,
ESV
4. But God, being rich in mercy, because of the great love with which he loved us,
RV
4. but God, being rich in mercy, for his great love wherewith he loved us,
RSV
4. But God, who is rich in mercy, out of the great love with which he loved us,
NKJV
4. But God, who is rich in mercy, because of His great love with which He loved us,
MKJV
4. But God, who is rich in mercy, for His great love with which He loved us
AKJV
4. But God, who is rich in mercy, for his great love with which he loved us,
NRSV
4. But God, who is rich in mercy, out of the great love with which he loved us
NIV
4. But because of his great love for us, God, who is rich in mercy,
NIRV
4. But God loves us deeply. He is full of mercy.
NLT
4. But God is so rich in mercy, and he loved us so much,
MSG
4. Instead, immense in mercy and with an incredible love,
GNB
4. But God's mercy is so abundant, and his love for us is so great,
NET
4. But God, being rich in mercy, because of his great love with which he loved us,
ERVEN
4. But God is rich in mercy, and he loved us very much.