ERVBN
BNV
3. হাস্য হইতে মনস্তাপ ভাল, কারণ মুখের বিষণ্ণতায় হৃদয় প্রসন্ন হয়।

IRVBN
3. হাঁসির থেকে দুঃখ ভালো, কারণ মুখের বিষন্নতার পরে হৃদয়ের প্রসন্নতা আসে।



KJV
3. Sorrow [is] better than laughter: for by the sadness of the countenance the heart is made better.

AMP
3. Sorrow is better than laughter, for by the sadness of the countenance the heart is made better and gains gladness. [II Cor. 7:10.]

KJVP
3. Sorrow H3708 [ is ] better H2896 AMS than laughter H7814 : for H3588 CONJ by the sadness H7455 of the countenance H6440 NMP the heart H3820 NMS is made better H3190 .

YLT
3. Better [is] sorrow than laughter, For by the sadness of the face the heart becometh better.

ASV
3. Sorrow is better than laughter; for by the sadness of the countenance the heart is made glad.

WEB
3. Sorrow is better than laughter; for by the sadness of the face the heart is made good.

NASB
3. Sorrow is better than laughter, because when the face is sad the heart grows wiser.

ESV
3. Sorrow is better than laughter, for by sadness of face the heart is made glad.

RV
3. Sorrow is better than laughter: for by the sadness of the countenance the heart is made glad.

RSV
3. Sorrow is better than laughter, for by sadness of countenance the heart is made glad.

NKJV
3. Sorrow [is] better than laughter, For by a sad countenance the heart is made better.

MKJV
3. Sorrow is better than laughter; for by the sadness of the face the heart is made better.

AKJV
3. Sorrow is better than laughter: for by the sadness of the countenance the heart is made better.

NRSV
3. Sorrow is better than laughter, for by sadness of countenance the heart is made glad.

NIV
3. Sorrow is better than laughter, because a sad face is good for the heart.

NIRV
3. Sadness is good for the heart. That's why sorrow is better than laughter.

NLT
3. Sorrow is better than laughter, for sadness has a refining influence on us.

MSG
3. Crying is better than laughing. It blotches the face but it scours the heart.

GNB
3. Sorrow is better than laughter; it may sadden your face, but it sharpens your understanding.

NET
3. Sorrow is better than laughter, because sober reflection is good for the heart.

ERVEN
3. Sorrow is even better than laughter, because when our face is sad, our heart becomes good.