ERVBN
BNV
10. যে ব্যক্তি রৌপ্য ভালবাসে, সে রৌপ্যে তৃপ্ত হয় না; আর যে ব্যক্তি ধনরাশি ভালবাসে, সে ধনাগমে তৃপ্ত হয় না; ইহাও অসার।

IRVBN
10. যে কোন ব্যক্তি যে রূপা ভালবাসে সে রূপায় তৃপ্ত হয় না এবং যে কোন ব্যক্তি যে সম্পত্তি ভালবাসে সে সবদিন আরও চায়। এটাও হল অসার।

OCVBN
10. যে লোক অর্থ ভালোবাসে সে কখনও তৃপ্ত হয় না; যে লোক ধনসম্পদ ভালোবাসে সে তার আয়ে কখনও সন্তুষ্ট হয় না। এটাও অসার।



KJV
10. He that loveth silver shall not be satisfied with silver; nor he that loveth abundance with increase: this [is] also vanity.

AMP
10. He who loves silver will not be satisfied with silver, nor he who loves abundance with gain. This also is vanity (emptiness, falsity, and futility)!

KJVP
10. He that loveth H157 silver H3701 NMS shall not H3808 NADV be satisfied H7646 with silver H3701 NMS ; nor he H4310 W-IGAT that loveth H157 abundance H1995 with increase H8393 : this H2088 DPRO [ is ] also H1571 CONJ vanity H1892 .

YLT
10. Whoso is loving silver is not satisfied [with] silver, nor he who is in love with stores [with] increase. Even this [is] vanity.

ASV
10. He that loveth silver shall not be satisfied with silver; nor he that loveth abundance, with increase: this also is vanity.

WEB
10. He who loves silver shall not be satisfied with silver; nor he who loves abundance, with increase: this also is vanity.

NASB
10. Where there are great riches, there are also many to devour them. Of what use are they to the owner except to feast his eyes upon?

ESV
10. He who loves money will not be satisfied with money, nor he who loves wealth with his income; this also is vanity.

RV
10. He that loveth silver shall not be satisfied with silver; nor he that loveth abundance with increase: this also is vanity.

RSV
10. He who loves money will not be satisfied with money; nor he who loves wealth, with gain: this also is vanity.

NKJV
10. He who loves silver will not be satisfied with silver; Nor he who loves abundance, with increase. This also [is] vanity.

MKJV
10. He who loves silver shall not be satisfied with silver, and he who loves abundance not with gain. This is also vanity.

AKJV
10. He that loves silver shall not be satisfied with silver; nor he that loves abundance with increase: this is also vanity.

NRSV
10. The lover of money will not be satisfied with money; nor the lover of wealth, with gain. This also is vanity.

NIV
10. Whoever loves money never has money enough; whoever loves wealth is never satisfied with his income. This too is meaningless.

NIRV
10. Anyone who loves money never has enough. Anyone who loves wealth is never satisfied with what he gets. That doesn't have any meaning either.

NLT
10. Those who love money will never have enough. How meaningless to think that wealth brings true happiness!

MSG
10. The one who loves money is never satisfied with money, Nor the one who loves wealth with big profits. More smoke.

GNB
10. If you love money, you will never be satisfied; if you long to be rich, you will never get all you want. It is useless.

NET
10. The one who loves money will never be satisfied with money, he who loves wealth will never be satisfied with his income. This also is futile.

ERVEN
10. Those who love money will never be satisfied with the money they have. Those who love wealth will not be satisfied when they get more and more. This is also senseless.