ERVBN
BNV
4. এই চল্লিশ বৎসর তোমার গাত্রে তোমার বস্ত্র জীর্ণ হয় নাই, ও তোমার পা ফুলে নাই।

IRVBN
4. এই চল্লিশ বছর তোমার গায়ে তোমার পোশাক পুরোনো হয়নি ও সেই চল্লিশ বছরে তোমার পা ফুলে যায়নি।

OCVBN
4. এই চল্লিশ বছর তোমাদের গায়ের পোশাক নষ্ট হয়নি এবং পাও ফুলে যায়নি।



KJV
4. Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.

AMP
4. Your clothing did not become old upon you nor did your feet swell these forty years.

KJVP
4. Thy raiment H8071 waxed not old H1086 upon H5921 thee , neither H3808 NADV did thy foot H7272 swell H1216 , these H2088 DPRO forty H705 MMP years H8141 NFS .

YLT
4. `Thy raiment hath not worn out from off thee, and thy foot hath not swelled these forty years,

ASV
4. Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.

WEB
4. Your clothing didn't grow old on you, neither did your foot swell, these forty years.

NASB
4. The clothing did not fall from you in tatters, nor did your feet swell these forty years.

ESV
4. Your clothing did not wear out on you and your foot did not swell these forty years.

RV
4. Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.

RSV
4. Your clothing did not wear out upon you, and your foot did not swell, these forty years.

NKJV
4. "Your garments did not wear out on you, nor did your foot swell these forty years.

MKJV
4. Your clothing did not wear out on you, nor did your foot swell, these forty years.

AKJV
4. Your raiment waxed not old on you, neither did your foot swell, these forty years.

NRSV
4. The clothes on your back did not wear out and your feet did not swell these forty years.

NIV
4. Your clothes did not wear out and your feet did not swell during these forty years.

NIRV
4. Your clothes didn't wear out during these 40 years. Your feet didn't swell.

NLT
4. For all these forty years your clothes didn't wear out, and your feet didn't blister or swell.

MSG
4. Your clothes didn't wear out and your feet didn't blister those forty years.

GNB
4. During these forty years your clothes have not worn out, nor have your feet swollen up.

NET
4. Your clothing did not wear out nor did your feet swell all these forty years.

ERVEN
4. These past 40 years, your clothes did not wear out, and your feet did not swell.