ERVBN
BNV
19. যেন তুমি সদাপ্রভুর বাক্যানুসারে সেই উত্তম দেশে প্রবেশ করিয়া তাহা অধিকার করিতে পার।

IRVBN
19. যেন তুমি সদাপ্রভুর কথা অনুসারে সেই উত্তম দেশে প্রবেশ করে তা অধিকার করতে পার।

OCVBN
19. এবং সদাপ্রভুর কথা অনুসারে তোমরা তোমাদের শত্রুদের তাড়িয়ে দিতে পারবে।



KJV
19. To cast out all thine enemies from before thee, as the LORD hath spoken.

AMP
19. To cast out all your enemies from before you, as the Lord has promised.

KJVP
19. To cast out H1920 all H3605 NMS thine enemies H341 VQPMP-2MS from before H6440 M-CMP-2MS thee , as H834 K-RPRO the LORD H3068 NAME-4MS hath spoken H1696 VPQ3MS .

YLT
19. to drive away all thine enemies from thy presence, as Jehovah hath spoken.

ASV
19. to thrust out all thine enemies from before thee, as Jehovah hath spoken.

WEB
19. to thrust out all your enemies from before you, as Yahweh has spoken.

NASB
19. thrusting all your enemies out of your way.

ESV
19. by thrusting out all your enemies from before you, as the LORD has promised.

RV
19. to thrust out all thine enemies from before thee, as the LORD hath spoken.

RSV
19. by thrusting out all your enemies from before you, as the LORD has promised.

NKJV
19. "to cast out all your enemies from before you, as the LORD has spoken.

MKJV
19. to cast out all your enemies from before you, as Jehovah has spoken.

AKJV
19. To cast out all your enemies from before you, as the LORD has spoken.

NRSV
19. thrusting out all your enemies from before you, as the LORD has promised.

NIV
19. thrusting out all your enemies before you, as the LORD said.

NIRV
19. You will drive out all of your enemies to make room for you. That's what the Lord said would happen.

NLT
19. You will drive out all the enemies living in the land, just as the LORD said you would.

MSG
19. throwing out your enemies left and right--exactly as GOD said.

GNB
19. and you will drive out your enemies, as he promised.

NET
19. and that you may drive out all your enemies just as the LORD said.

ERVEN
19. And you will force out all your enemies, just as the Lord said.