ERVBN
BNV
30. যখন তোমার সঙ্কট উপস্থিত হয়, এবং এই সমস্ত তোমার প্রতি ঘটে, তখন সেই ভাবী কালে তুমি আপন ঈশ্বর সদাপ্রভুর প্রতি ফিরিবে, ও তাঁহার রবে অবধান করিবে।

IRVBN
30. যখন তুমি সঙ্কটে পড় এবং এই সব তোমার প্রতি ঘটে, তখন ভবিষ্যতে তুমি তোমার ঈশ্বর সদাপ্রভুর দিকে ফিরবে ও তাঁর স্বর শুনবে।

OCVBN
30. যখন তোমরা সংকটে পড়বে এবং এসব তোমাদের প্রতি ঘটবে তখন ভবিষ্যতের সেই দিনগুলিতে তোমরা তোমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভুর কাছে ফিরে আসবে এবং তাঁর বাধ্য হবে।



KJV
30. When thou art in tribulation, and all these things are come upon thee, [even] in the latter days, if thou turn to the LORD thy God, and shalt be obedient unto his voice;

AMP
30. When you are in tribulation and all these things come upon you, in the latter days you will turn to the Lord your God and be obedient to His voice.

KJVP
30. When thou art in tribulation H6862 , and all H3605 NMS these H428 D-DPRO-3MP things H1697 AMP are come H4672 upon thee , [ even ] in the latter H319 days H3117 D-NMP , if thou turn H7725 to H5704 PREP the LORD H3068 EDS thy God H430 CMP-2MS , and shalt be obedient H8085 unto his voice H6963 ;

YLT
30. in distress [being] to thee, and all these things have found thee, in the latter end of the days, and thou hast turned back unto Jehovah thy God, and hast hearkened to His voice;

ASV
30. When thou art in tribulation, and all these things are come upon thee, in the latter days thou shalt return to Jehovah thy God, and hearken unto his voice:

WEB
30. When you are in oppression, and all these things are come on you, in the latter days you shall return to Yahweh your God, and listen to his voice:

NASB
30. In your distress, when all these things shall have come upon you, you shall finally return to the LORD, your God, and heed his voice.

ESV
30. When you are in tribulation, and all these things come upon you in the latter days, you will return to the LORD your God and obey his voice.

RV
30. When thou art in tribulation, and all these things are come upon thee, in the latter days thou shalt return to the LORD thy God, and hearken unto his voice:

RSV
30. When you are in tribulation, and all these things come upon you in the latter days, you will return to the LORD your God and obey his voice,

NKJV
30. "When you are in distress, and all these things come upon you in the latter days, when you turn to the LORD your God and obey His voice

MKJV
30. When you are in trouble and when all these things have found you in the latter days, then you shall return to Jehovah your God and shall be obedient to His voice.

AKJV
30. When you are in tribulation, and all these things are come on you, even in the latter days, if you turn to the LORD your God, and shall be obedient to his voice;

NRSV
30. In your distress, when all these things have happened to you in time to come, you will return to the LORD your God and heed him.

NIV
30. When you are in distress and all these things have happened to you, then in later days you will return to the LORD your God and obey him.

NIRV
30. All of the things I've told you about might happen to you. And you will be in trouble. But later you will return to the Lord your God. You will obey him.

NLT
30. "In the distant future, when you are suffering all these things, you will finally return to the LORD your God and listen to what he tells you.

MSG
30. When troubles come and all these awful things happen to you, in future days you will come back to GOD, your God, and listen obediently to what he says.

GNB
30. When you are in trouble and all those things happen to you, then you will finally turn to the LORD and obey him.

NET
30. In your distress when all these things happen to you in the latter days, if you return to the LORD your God and obey him

ERVEN
30. When you are in trouble—when all these things happen to you—then you will come back to the Lord your God and obey him.