ERVBN
BNV
26. যে কেহ এই ব্যবস্থার কথা সকল পালন করিবার জন্য সেই সকল অটল না রাখে, সে শাপগ্রস্ত। তখন সমস্ত লোক বলিবে, আমেন।

IRVBN
26. যে কেউ এই নিয়মের কথা সব পালন করার জন্য সেই সব অটল না রাখে, সে শাপগ্রস্ত হবে। তখন সমস্ত লোক বলবে, আমেন।

OCVBN
26. “সেই লোক অভিশপ্ত যে নির্দোষ লোককে হত্যা করার জন্য ঘুস নেয়।” তখন সমস্ত লোক বলবে, “আমেন!” “সেই লোক অভিশপ্ত যে বিধানের কথাগুলি পালন করে না।” তখন সমস্ত লোক বলবে, “আমেন!”



KJV
26. Cursed [be] he that confirmeth not [all] the words of this law to do them. And all the people shall say, Amen.

AMP
26. Cursed is he who does not support and give assent to the words of this law to do them [as the rule of his life]. All the people shall say, Amen.

KJVP
26. Cursed H779 VWQ3MS [ be ] he that H834 RPRO confirmeth H6965 not H3808 NADV [ all ] the words H1697 CMP of this H2063 D-DFS law H8451 to do H6213 L-VQFC them . And all H3605 NMS the people H5971 shall say H559 , Amen H543 .

YLT
26. `Cursed [is] he who doth not establish the words of this law, to do them, -- and all the people have said, Amen.

ASV
26. Cursed be he that confirmeth not the words of this law to do them. And all the people shall say, Amen.

WEB
26. Cursed be he who doesn't confirm the words of this law to do them. All the people shall say, Amen.

NASB
26. 'Cursed be he who fails to fulfill any of the provisions of this law!' And all the people shall answer, 'Amen!'

ESV
26. "'Cursed be anyone who does not confirm the words of this law by doing them.' And all the people shall say, 'Amen.'

RV
26. Cursed be he that confirmeth not the words of this law to do them. And all the people shall say, Amen.

RSV
26. "`Cursed be he who does not confirm the words of this law by doing them.' And all the people shall say, `Amen.'

NKJV
26. 'Cursed [is] the one who does not confirm [all] the words of this law.' And all the people shall say, 'Amen!'

MKJV
26. Cursed is he who does not confirm all the words of this Law, to do them. And all the people shall say, Amen.

AKJV
26. Cursed be he that confirms not all the words of this law to do them. And all the people shall say, Amen.

NRSV
26. "Cursed be anyone who does not uphold the words of this law by observing them." All the people shall say, "Amen!"

NIV
26. "Cursed is the man who does not uphold the words of this law by carrying them out." Then all the people shall say, "Amen!"

NIRV
26. "May anyone who doesn't honor the words of this law by obeying them be under the Lord's curse." Then all of the people will say, "Amen!"

NLT
26. 'Cursed is anyone who does not affirm and obey the terms of these instructions.' And all the people will reply, 'Amen.'

MSG
26. GOD's curse on whoever does not give substance to the words of this Revelation by living them. All respond: Yes. Absolutely.

GNB
26. " 'God's curse on anyone who does not obey all of God's laws and teachings.' "And all the people will answer, 'Amen!'

NET
26. 'Cursed is the one who refuses to keep the words of this law.' Then all the people will say, 'Amen!'

ERVEN
26. "The Levites will say, 'Cursed is the one who does not support this law and agree to obey it.' "Then all the people will say, 'Amen!'