ERVBN
BNV
12. কিন্তু যদি সে সন্ধি না করিয়া তোমার সহিত যুদ্ধ করে, তবে তুমি সেই নগর অবরোধ করিবে।

IRVBN
12. কিন্তু যদি সে সন্ধি না করে তোমার সঙ্গে যুদ্ধ করে, তবে তুমি সেই শহর অবরোধ করবে।

OCVBN
12. যদি তারা সন্ধি করতে রাজি না হয় এবং তোমাদের সঙ্গে যুদ্ধ করে, সেই নগর তোমরা অবরোধ করবে।



KJV
12. And if it will make no peace with thee, but will make war against thee, then thou shalt besiege it:

AMP
12. But if it refuses to make peace with you and fights against you, then you shall besiege it.

KJVP
12. And if H518 W-PART it will make no peace H7999 with H5973 PREP-2FS thee , but will make H6213 war H4421 NFS against H5973 PREP-2MS thee , then thou shalt besiege H6696 it :

YLT
12. `And if it doth not make peace with thee, and hath made with thee war, then thou hast laid siege against it,

ASV
12. And if it will make no peace with thee, but will make war against thee, then thou shalt besiege it:

WEB
12. If it will make no peace with you, but will make war against you, then you shall besiege it:

NASB
12. But if it refuses to make peace with you and instead offers you battle, lay siege to it,

ESV
12. But if it makes no peace with you, but makes war against you, then you shall besiege it.

RV
12. And if it will make no peace with thee, but will make war against thee, then thou shalt besiege it:

RSV
12. But if it makes no peace with you, but makes war against you, then you shall besiege it;

NKJV
12. "Now if [the city] will not make peace with you, but makes war against you, then you shall besiege it.

MKJV
12. But if it will make no peace with you, but will make war against you, then you shall besiege it.

AKJV
12. And if it will make no peace with you, but will make war against you, then you shall besiege it:

NRSV
12. If it does not submit to you peacefully, but makes war against you, then you shall besiege it;

NIV
12. If they refuse to make peace and they engage you in battle, lay siege to that city.

NIRV
12. But suppose they refuse your offer of peace and prepare for battle. Then surround that city. Get ready to attack it.

NLT
12. But if they refuse to make peace and prepare to fight, you must attack the town.

MSG
12. But if they don't settle for peace and insist on war, then go ahead and attack.

GNB
12. But if the people of that city will not surrender, but choose to fight, surround it with your army.

NET
12. If it does not accept terms of peace but makes war with you, then you are to lay siege to it.

ERVEN
12. But if the city refuses to make peace with you and fights against you, you should surround the city.