ERVBN
BNV
12. কেননা সদাপ্রভু এই সকল কার্য্যকারীকে ঘৃণা করেন; আর সেই ঘৃণার্হ কার্য্য প্রযুক্ত তোমার ঈশ্বর সদাপ্রভু তোমার সম্মুখ হইতে তাহাদিগকে অধিকারচ্যুত করিবেন।

IRVBN
12. কারণ যারা এই সব করে সদাপ্রভু তাদের ঘৃণা করেন; আর সেই ঘৃণিত কাজের জন্য তোমার ঈশ্বর সদাপ্রভু তোমার সামনে থেকে তাদেরকে তাড়িয়ে দেবেন।

OCVBN
12. যে কেউ এসব কাজ করে সে সদাপ্রভুর কাছে ঘৃণ্য; কেননা এসব ঘৃণ্য কাজের জন্যই তোমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভু সেই সমস্ত জাতিকে তোমাদের সামনে থেকে তাড়িয়ে দেবেন।



KJV
12. For all that do these things [are] an abomination unto the LORD: and because of these abominations the LORD thy God doth drive them out from before thee.

AMP
12. For all who do these things are an abomination to the Lord, and it is because of these abominable practices that the Lord your God is driving them out before you.

KJVP
12. For H3588 CONJ all H3605 NMS that do H6213 these things H428 PMP [ are ] an abomination H8441 unto the LORD H3068 EDS : and because H1558 of these H428 D-DPRO-3MP abominations H8441 the LORD H3068 EDS thy God H430 CMP-2MS doth drive them out H3423 from before H6440 thee .

YLT
12. `For the abomination of Jehovah [is] every one doing these, and because of these abominations is Jehovah thy God dispossessing them from thy presence.

ASV
12. For whosoever doeth these things is an abomination unto Jehovah: and because of these abominations Jehovah thy God doth drive them out from before thee.

WEB
12. For whoever does these things is an abomination to Yahweh: and because of these abominations Yahweh your God does drive them out from before you.

NASB
12. Anyone who does such things is an abomination to the LORD, and because of such abominations the LORD, your God, is driving these nations out of your way.

ESV
12. for whoever does these things is an abomination to the LORD. And because of these abominations the LORD your God is driving them out before you.

RV
12. For whosoever doeth these things is an abomination unto the LORD: and because of these abominations the LORD thy God doth drive them out from before thee.

RSV
12. For whoever does these things is an abomination to the LORD; and because of these abominable practices the LORD your God is driving them out before you.

NKJV
12. "For all who do these things [are] an abomination to the LORD, and because of these abominations the LORD your God drives them out from before you.

MKJV
12. For all that do these things are an abomination to Jehovah. And because of these abominations Jehovah your God drives them out from before you.

AKJV
12. For all that do these things are an abomination to the LORD: and because of these abominations the LORD your God does drive them out from before you.

NRSV
12. For whoever does these things is abhorrent to the LORD; it is because of such abhorrent practices that the LORD your God is driving them out before you.

NIV
12. Anyone who does these things is detestable to the LORD, and because of these detestable practices the LORD your God will drive out those nations before you.

NIRV
12. The Lord your God hates it when anyone does those things. The nations that are in the land he's giving you practice the things he hates. So he will drive out those nations to make room for you.

NLT
12. Anyone who does these things is detestable to the LORD. It is because the other nations have done these detestable things that the LORD your God will drive them out ahead of you.

MSG
12. People who do these things are an abomination to GOD. It's because of just such abominable practices that GOD, your God, is driving these nations out before you.

GNB
12. The LORD your God hates people who do these disgusting things, and that is why he is driving those nations out of the land as you advance.

NET
12. Whoever does these things is abhorrent to the LORD and because of these detestable things the LORD your God is about to drive them out from before you.

ERVEN
12. The Lord your God hates people doing these things. That is why he is forcing these other nations out of this country for you.