ERVBN
BNV
1. অতএব তুমি আপন ঈশ্বর সদাপ্রভুকে প্রেম করিবে, এবং তাঁহার রক্ষণীয়, তাঁহার বিধি, তাঁহার শাসন ও তাঁহার আজ্ঞা সকল নিত্য নিত্য পালন করিবে।

IRVBN
1. অতএব তুমি নিজের ঈশ্বর সদাপ্রভুকে প্রেম করবে এবং তাঁর নির্দেশ, তাঁর বিধি, তাঁর শাসন ও তাঁর আজ্ঞা সব সবদিন পালন করবে।

OCVBN
1. {#1সদাপ্রভুকে ভালোবাসো ও তাঁর বাধ্য হও } তোমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভুকে ভালোবাসবে আর তিনি যা চান তা করবে, এবং তাঁর অনুশাসন, বিধান ও আদেশ সবসময় পালন করবে।



KJV
1. Therefore thou shalt love the LORD thy God, and keep his charge, and his statutes, and his judgments, and his commandments, alway.

AMP
1. THEREFORE YOU shall love the Lord your God and keep His charge, His statutes, His precepts, and His commandments always.

KJVP
1. Therefore thou shalt love H157 the LORD H3068 EDS thy God H430 CMP-2MS , and keep H8104 his charge H4931 , and his statutes H2708 , and his judgments H4941 , and his commandments H4687 , always H3605 NMS .

YLT
1. `And thou hast loved Jehovah thy God, and kept His charge, and His statutes, and His judgments, and His commands, all the days;

ASV
1. Therefore thou shalt love Jehovah thy God, and keep his charge, and his statutes, and his ordinances, and his commandments, alway.

WEB
1. Therefore you shall love Yahweh your God, and keep his charge, and his statutes, and his ordinances, and his commandments, always.

NASB
1. "Love the LORD, your God, therefore, and always heed his charge: his statutes, decrees and commandments.

ESV
1. "You shall therefore love the LORD your God and keep his charge, his statutes, his rules, and his commandments always.

RV
1. Therefore thou shalt love the LORD thy God, and keep his charge, and his statutes, and his judgments, and his commandments, alway.

RSV
1. "You shall therefore love the LORD your God, and keep his charge, his statutes, his ordinances, and his commandments always.

NKJV
1. "Therefore you shall love the LORD your God, and keep His charge, His statutes, His judgments, and His commandments always.

MKJV
1. Therefore you shall love Jehovah your God, and keep His charge and His statutes and His judgments and His commandments always.

AKJV
1. Therefore you shall love the LORD your God, and keep his charge, and his statutes, and his judgments, and his commandments, always.

NRSV
1. You shall love the LORD your God, therefore, and keep his charge, his decrees, his ordinances, and his commandments always.

NIV
1. Love the LORD your God and keep his requirements, his decrees, his laws and his commands always.

NIRV
1. Love the Lord your God. Do what he requires. Always obey his rules, laws and commands.

NLT
1. "You must love the LORD your God and obey all his requirements, decrees, regulations, and commands.

MSG
1. So love GOD, your God; guard well his rules and regulations; obey his commandments for the rest of time.

GNB
1. "Love the LORD your God and always obey all his laws.

NET
1. You must love the LORD your God and do what he requires; keep his statutes, ordinances, and commandments at all times.

ERVEN
1. "So you must love the Lord your God. You must do what he tells you to do and always obey his laws, rules, and commands.