ERVBN
BNV
13. অদ্য আমি তোমার মঙ্গলার্থে সদাপ্রভুর যে যে আজ্ঞা ও বিধি তোমাকে দিতেছি, সেই সকল যেন পালন কর।

IRVBN
13. আজ আমি তোমার মঙ্গলের জন্য সদাপ্রভুর যে যে আদেশ ও বিধি তোমাকে দিচ্ছি, সেই সকল যেন পালন কর।

OCVBN
13. আর তোমাদের মঙ্গলের জন্য আজ আমি তোমাদের কাছে সদাপ্রভুর যেসব আদেশ ও অনুশাসন দিচ্ছি তা পালন করো।



KJV
13. To keep the commandments of the LORD, and his statutes, which I command thee this day for thy good?

AMP
13. To keep the commandments of the Lord and His statutes which I command you today for your good?

KJVP
13. To keep H8104 L-VQFC the commandments H4687 of the LORD H3068 EDS , and his statutes H2708 , which H834 RPRO I H595 PPRO-1MS command H6680 thee this day H3117 D-AMS for thy good H2896 ?

YLT
13. to keep the commands of Jehovah, and His statutes which I am commanding thee to-day, for good to thee?

ASV
13. to keep the commandments of Jehovah, and his statutes, which I command thee this day for thy good?

WEB
13. to keep the commandments of Yahweh, and his statutes, which I command you this day for your good?

NASB
13. to keep the commandments and statutes of the LORD which I enjoin on you today for your own good?

ESV
13. and to keep the commandments and statutes of the LORD, which I am commanding you today for your good?

RV
13. to keep the commandments of the LORD, and his statutes, which I command thee this day for thy good?

RSV
13. and to keep the commandments and statutes of the LORD, which I command you this day for your good?

NKJV
13. "[and] to keep the commandments of the LORD and His statutes which I command you today for your good?

MKJV
13. to keep the commandments of Jehovah, and His statutes, which I command you today for your good?

AKJV
13. To keep the commandments of the LORD, and his statutes, which I command you this day for your good?

NRSV
13. and to keep the commandments of the LORD your God and his decrees that I am commanding you today, for your own well-being.

NIV
13. and to observe the LORD's commands and decrees that I am giving you today for your own good?

NIRV
13. Obey the Lord's commands and rules. I'm giving them to you today for your own good.

NLT
13. And you must always obey the LORD's commands and decrees that I am giving you today for your own good.

MSG
13. obey the commandments and regulations of GOD that I'm commanding you today--live a good life.

GNB
13. and obey all his laws. I am giving them to you today for your benefit.

NET
13. and to keep the Lord's commandments and statutes that I am giving you today for your own good?

ERVEN
13. So obey the laws and commands of the Lord that I am giving you today. These laws and commands are for your own good.