ERVBN
BNV
26. তথাপি তোমরা সেই স্থানে যাইতে অসম্মত হইলে; ও তোমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভুর আজ্ঞার বিরুদ্ধাচারী হইলে;

IRVBN
26. তবুও তোমরা সেই জায়গায় যেতে রাজি হলে না; কিন্তু তোমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভুর আদেশের বিরোধিতা করলে;

OCVBN
26. {#1সদাপ্রভুর বিরুদ্ধে বিদ্রোহ } কিন্তু তোমরা সেই দেশে যেতে চাইলে না; তোমরা তোমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভুর আদেশের বিরুদ্ধাচরণ করেছিলে।



KJV
26. Notwithstanding ye would not go up, but rebelled against the commandment of the LORD your God:

AMP
26. Yet you would not go up, but rebelled against the commandment of the Lord your God.

KJVP
26. Notwithstanding ye would H14 not H3808 W-NPAR go up H5927 , but rebelled against H4784 the commandment H6310 of the LORD H3068 EDS your God H430 :

YLT
26. `And ye have not been willing to go up, and ye provoke the mouth of Jehovah your God,

ASV
26. Yet ye would not go up, but rebelled against the commandment of Jehovah your God:

WEB
26. Yet you wouldn't go up, but rebelled against the commandment of Yahweh your God:

NASB
26. "But you refused to go up, and after defying the command of the LORD, your God,

ESV
26. "Yet you would not go up, but rebelled against the command of the LORD your God.

RV
26. Yet ye would not go up, but rebelled against the commandment of the LORD your God:

RSV
26. "Yet you would not go up, but rebelled against the command of the LORD your God;

NKJV
26. " Nevertheless you would not go up, but rebelled against the command of the LORD your God;

MKJV
26. But you would not go up, but rebelled against the command of Jehovah your God.

AKJV
26. Notwithstanding you would not go up, but rebelled against the commandment of the LORD your God:

NRSV
26. But you were unwilling to go up. You rebelled against the command of the LORD your God;

NIV
26. But you were unwilling to go up; you rebelled against the command of the LORD your God.

NIRV
26. But you wouldn't go up. You refused to obey the command of the Lord your God.

NLT
26. "But you rebelled against the command of the LORD your God and refused to go in.

MSG
26. But then you weren't willing to go up. You rebelled against GOD, your God's plain word.

GNB
26. "But you rebelled against the command of the LORD your God, and you would not enter the land.

NET
26. You were not willing to go up, however, but instead rebelled against the LORD your God.

ERVEN
26. "But you refused to go into the land. You refused to obey the Lord your God.