ERVBN
15. কেউই ঈশ্বরকে দেখতে পায় না; কিন্তু যীশুই অদৃশ্য ঈশ্বরের প্রতিমূর্তি এবং সমস্ত সৃষ্টির প্রথমজাত৷

BNV
15. ইনিই অদৃশ্য ঈশ্বরের প্রতিমূর্ত্তি,

IRVBN
15. তাঁর পুত্রই অদৃশ্য ঈশ্বরের প্রতিমূর্ত্তি। তিনিই সমস্ত সৃষ্টির প্রথমজাত।

OCVBN
15. {#1খ্রীষ্টের মাহাত্ম্য } তিনি অদৃশ্য ঈশ্বরের প্রতিমূর্তি, সমগ্র সৃষ্টির প্রথমজাত।



KJV
15. Who is the image of the invisible God, the firstborn of every creature:

AMP
15. [Now] He is the exact likeness of the unseen God [the visible representation of the invisible]; He is the Firstborn of all creation.

KJVP
15. Who G3739 R-NSM is G2076 V-PXI-3S the image G1504 N-NSF of G3588 T-GSM the G3588 T-GSM invisible G517 A-GSM God G2316 N-GSM , the firstborn G4416 A-NSM of every G3956 A-GSF creature G2937 N-GSF :

YLT
15. who is the image of the invisible God, first-born of all creation,

ASV
15. who is the image of the invisible God, the firstborn of all creation;

WEB
15. who is the image of the invisible God, the firstborn of all creation.

NASB
15. He is the image of the invisible God, the firstborn of all creation.

ESV
15. He is the image of the invisible God, the firstborn of all creation.

RV
15. who is the image of the invisible God, the firstborn of all creation;

RSV
15. He is the image of the invisible God, the first-born of all creation;

NKJV
15. He is the image of the invisible God, the firstborn over all creation.

MKJV
15. who is the image of the invisible God, the First-born of all creation.

AKJV
15. Who is the image of the invisible God, the firstborn of every creature:

NRSV
15. He is the image of the invisible God, the firstborn of all creation;

NIV
15. He is the image of the invisible God, the firstborn over all creation.

NIRV
15. Christ is the exact likeness of God, who can't be seen. He is first, and he is over all of creation.

NLT
15. Christ is the visible image of the invisible God. He existed before anything was created and is supreme over all creation,

MSG
15. We look at this Son and see the God who cannot be seen. We look at this Son and see God's original purpose in everything created.

GNB
15. Christ is the visible likeness of the invisible God. He is the first-born Son, superior to all created things.

NET
15. He is the image of the invisible God, the firstborn over all creation,

ERVEN
15. No one can see God, but Jesus is exactly like God. Jesus rules over everything that has been made.