ERVBN
39. কিন্তু যদি ঈশ্বরের কাছ থেকে হয়ে থাকে, তাহলে তোমরা তা বন্ধ করতে পারবে না৷ হয়তো দেখবে য়ে তোমরা ঈশ্বরের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করছ৷’ তখন তারা এই পরামর্শ গ্রহণ করল৷

BNV
39. কিন্তু যদি ঈশ্বর হইতে হইয়া থাকে, তবে তাহাদিগকে লোপ করা তোমাদের সাধ্য নয়, কি জানি, দেখা যাইবে যে, তোমরা ঈশ্বরের সহিত যুদ্ধ করিতেছ।

IRVBN
39. কিন্তু যদি ঈশ্বর থেকে হয়ে থাকে, তবে তাদের বন্ধ করা তোমাদের পক্ষে সম্ভব নয়, হয়তো দেখা যাবে যে, তোমরা ঈশ্বরের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করছ।

OCVBN
39. কিন্তু তা যদি ঈশ্বর থেকে হয়, তোমরা এদের আটকাতে পারবে না; তোমরা কেবলমাত্র দেখতে পাবে যে, তোমরা নিজেরাই ঈশ্বরের বিরুদ্ধে সংগ্রামে লিপ্ত হয়েছ।”



KJV
39. But if it be of God, ye cannot overthrow it; lest haply ye be found even to fight against God.

AMP
39. But if it is of God, you will not be able to stop or overthrow or destroy them; you might even be found fighting against God!

KJVP
39. But G1161 CONJ if G1487 COND it be G2076 V-PXI-3S of G1537 PREP God G2316 N-GSM , ye cannot G1410 V-PNI-2P overthrow G2647 V-AAN it G846 P-ASN ; lest haply G3379 ADV ye be found G2147 V-APS-2P even G2532 CONJ to fight against God G2314 A-NPM .

YLT
39. and if it be of God, ye are not able to overthrow it, lest perhaps also ye be found fighting against God.`

ASV
39. but if it is of God, ye will not be able to overthrow them; lest haply ye be found even to be fighting against God.

WEB
39. But if it is of God, you will not be able to overthrow it, and you would be found even to be fighting against God!"

NASB
39. But if it comes from God, you will not be able to destroy them; you may even find yourselves fighting against God." They were persuaded by him.

ESV
39. but if it is of God, you will not be able to overthrow them. You might even be found opposing God!" So they took his advice,

RV
39. but if it is of God, ye will not be able to overthrow them; lest haply ye be found even to be fighting against God.

RSV
39. but if it is of God, you will not be able to overthrow them. You might even be found opposing God!"

NKJV
39. "but if it is of God, you cannot overthrow it -- lest you even be found to fight against God."

MKJV
39. But if it is of God, you cannot overthrow it, lest perhaps you be found even to fight against God.

AKJV
39. But if it be of God, you cannot overthrow it; lest haply you be found even to fight against God.

NRSV
39. but if it is of God, you will not be able to overthrow them-- in that case you may even be found fighting against God!" They were convinced by him,

NIV
39. But if it is from God, you will not be able to stop these men; you will only find yourselves fighting against God."

NIRV
39. But if their plans come from God, you won't be able to stop these men. You will only find yourselves fighting against God."

NLT
39. But if it is from God, you will not be able to overthrow them. You may even find yourselves fighting against God!"

MSG
39. but if it is of God, there is nothing you can do about it--and you better not be found fighting against God!"

GNB
39. but if it comes from God, you cannot possibly defeat them. You could find yourselves fighting against God!" The Council followed Gamaliel's advice.

NET
39. but if it is from God, you will not be able to stop them, or you may even be found fighting against God." He convinced them,

ERVEN
39. But if it is from God, you will not be able to stop them. You might even be fighting against God himself!" The Jewish leaders agreed with what Gamaliel said.