ERVBN
8. আর লাফিয়ে উঠে দাঁড়াল ও চলতে লাগল৷ তারপর সে তাদের সঙ্গে মন্দিরের মধ্যে ঢুকে সেখানে হেঁটে লাফিয়ে ঈশ্বরের প্রশংসা করতে লাগল৷

BNV
8. আর সে লম্ফ দিয়া উঠিয়া দাঁড়াইল, ও হাঁটিয়া বেড়াইতে লাগিল, এবং বেড়াইতে বেড়াইতে, লম্ফ দিতে দিতে, ঈশ্বরের প্রশংসা করিতে করিতে তাঁহাদের সহিত ধর্ম্মধামে প্রবেশ করিল।

IRVBN
8. আর সে লাফ দিয়ে উঠে দাঁড়ালো এবং সে হাঁটতে হাঁটতে, কখনও লাফাতে লাফাতে এবং ঈশ্বরের প্রশংসা করতে করতে তাদের সাথে উপাসনা প্রাঙ্গণে প্রবেশ করলো।

OCVBN
8. সে তার পায়ে লাফ দিয়ে উঠল ও চলে বেড়াতে লাগল। তারপর সে চলতে চলতে, লাফ দিতে দিতে ও ঈশ্বরের প্রশংসা করতে করতে তাঁদের সঙ্গে মন্দির-প্রাঙ্গণে প্রবেশ করল।



KJV
8. And he leaping up stood, and walked, and entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising God.

AMP
8. And leaping forth he stood and began to walk, and he went into the temple with them, walking and leaping and praising God.

KJVP
8. And G2532 CONJ he leaping up G1814 V-PNP-NSM stood G2476 V-2AAI-3S , and G2532 CONJ walked G4043 V-IAI-3S , and G2532 CONJ entered G1525 V-2AAI-3S with G4862 PREP them G846 P-DPM into G1519 PREP the G3588 T-ASN temple G2411 N-ASN , walking G4043 V-PAP-NSM , and G2532 CONJ leaping G242 V-PNP-NSM , and G2532 CONJ praising G134 V-PAP-NSM God G2316 N-ASM .

YLT
8. and springing up, he stood, and was walking, and did enter with them into the temple, walking and springing, and praising God;

ASV
8. And leaping up, he stood, and began to walk; and he entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising God.

WEB
8. Leaping up, he stood, and began to walk. He entered with them into the temple, walking, leaping, and praising God.

NASB
8. He leaped up, stood, and walked around, and went into the temple with them, walking and jumping and praising God.

ESV
8. And leaping up he stood and began to walk, and entered the temple with them, walking and leaping and praising God.

RV
8. And leaping up, he stood, and began to walk; and he entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising God.

RSV
8. And leaping up he stood and walked and entered the temple with them, walking and leaping and praising God.

NKJV
8. So he, leaping up, stood and walked and entered the temple with them -- walking, leaping, and praising God.

MKJV
8. And leaping up, he stood and walked and entered with them into the temple, walking and leaping and praising God.

AKJV
8. And he leaping up stood, and walked, and entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising God.

NRSV
8. Jumping up, he stood and began to walk, and he entered the temple with them, walking and leaping and praising God.

NIV
8. He jumped to his feet and began to walk. Then he went with them into the temple courts, walking and jumping, and praising God.

NIRV
8. He jumped to his feet and began to walk. He went with Peter and John into the temple courtyards. He walked and jumped and praised God.

NLT
8. He jumped up, stood on his feet, and began to walk! Then, walking, leaping, and praising God, he went into the Temple with them.

MSG
8. He jumped to his feet and walked. The man went into the Temple with them, walking back and forth, dancing and praising God.

GNB
8. he jumped up, stood on his feet, and started walking around. Then he went into the Temple with them, walking and jumping and praising God.

NET
8. He jumped up, stood and began walking around, and he entered the temple courts with them, walking and leaping and praising God.

ERVEN
8. He jumped up, stood on his feet, and began to walk. He went into the Temple area with them. He was walking and jumping and praising God.