ERVBN
4. পিতর ও য়োহন সেই খোঁড়া লোকটির দিকে একদৃষ্টে চেয়ে বললেন, ‘আমাদের দিকে তাকাও!’

BNV
4. তাহাতে পিতর যোহনের সহিত তাহার প্রতি একদৃষ্টে চাহিয়া কহিলেন, আমাদের প্রতি দৃষ্টিপাত কর।

IRVBN
4. তাতে যোহনের সাথে পিতরও তার দিকে একদৃষ্টিতে চেয়ে বললেন, আমাদের দিকে তাকাও।

OCVBN
4. পিতর সোজা তার দিকে তাকালেন, যোহনও তাই করলেন। তখন পিতর বললেন, “আমাদের দিকে তাকাও!”



KJV
4. And Peter, fastening his eyes upon him with John, said, Look on us.

AMP
4. And Peter directed his gaze intently at him, and so did John, and said, Look at us!

KJVP
4. And G1161 CONJ Peter G4074 N-NSM , fastening his eyes G816 V-AAP-NSM upon G1519 PREP him G846 P-ASM with G4862 PREP John G2491 N-DSM , said G2036 V-2AAI-3S , Look G991 V-AAM-2S on G1519 PREP us G2248 P-1AP .

YLT
4. And Peter, having looked stedfastly toward him with John, said, `Look toward us;`

ASV
4. And Peter, fastening his eyes upon him, with John, said, Look on us.

WEB
4. Peter, fastening his eyes on him, with John, said, "Look at us."

NASB
4. But Peter looked intently at him, as did John, and said, "Look at us."

ESV
4. And Peter directed his gaze at him, as did John, and said, "Look at us."

RV
4. And Peter, fastening his eyes upon him, with John, said, Look on us.

RSV
4. And Peter directed his gaze at him, with John, and said, "Look at us."

NKJV
4. And fixing his eyes on him, with John, Peter said, "Look at us."

MKJV
4. And fastening his eyes on him, Peter with John said, Look on us!

AKJV
4. And Peter, fastening his eyes on him with John, said, Look on us.

NRSV
4. Peter looked intently at him, as did John, and said, "Look at us."

NIV
4. Peter looked straight at him, as did John. Then Peter said, "Look at us!"

NIRV
4. Peter looked straight at him, and so did John. Then Peter said, "Look at us!"

NLT
4. Peter and John looked at him intently, and Peter said, "Look at us!"

MSG
4. Peter, with John at his side, looked him straight in the eye and said, "Look here."

GNB
4. They looked straight at him, and Peter said, "Look at us!"

NET
4. Peter looked directly at him (as did John) and said, "Look at us!"

ERVEN
4. Peter and John looked at the crippled man and said, "Look at us!"