ERVBN
29. তাই আমাকে ডেকে পাঠান হল, আর আমি বিনা আপত্তিতে চলে এলাম৷ এখন আমি জানতে চাই আপনারা কি কারণে আমায় ডেকে পাঠিয়েছেন৷’

BNV
29. এই নিমিত্ত আমাকে ডাকিয়া পাঠান হইলে আমি কোন আপত্তি না করিয়া আসিয়াছি; এখন জিজ্ঞাসা করি, আপনারা কি কারণ আমাকে ডাকিয়া পাঠাইয়াছেন?

IRVBN
29. এই জন্য আমাকে ডেকে পাঠানো হলে আমি কোনোও আপত্তি না করেই এসেছি; এখন জিজ্ঞাসা করি, আপনারা কি কারণে আমাকে ডেকে পাঠিয়েছেন?

OCVBN
29. তাই যখন আমাকে ডেকে পাঠানো হল, কোনোরকম আপত্তি না করে আমি চলে এলাম। আমি কি জিজ্ঞাসা করতে পারি, কেন আপনারা আমাকে ডেকে পাঠিয়েছেন?”



KJV
29. Therefore came I [unto you] without gainsaying, as soon as I was sent for: I ask therefore for what intent ye have sent for me?

AMP
29. Therefore when I was sent for, I came without hesitation or objection or misgivings. So now I ask for what reason you sent for me.

KJVP
29. Therefore G2532 CONJ came G2064 V-2AAI-1S I [ unto ] [ you ] without gainsaying G369 ADV , as soon as I was sent for G3343 V-APP-NSM : I ask G4441 V-PNI-1S therefore G3767 CONJ for what G5101 I-DSM intent G3056 N-DSM ye have sent for G3343 V-ADI-2P me G3165 P-1AS ?

YLT
29. therefore also without gainsaying I came, having been sent for; I ask, therefore, for what matter ye did send for me?`

ASV
29. wherefore also I came without gainsaying, when I was sent for. I ask therefore with what intent ye sent for me.

WEB
29. Therefore also I came without complaint when I was sent for. I ask therefore, why did you send for me?"

NASB
29. And that is why I came without objection when sent for. May I ask, then, why you summoned me?"

ESV
29. So when I was sent for, I came without objection. I ask then why you sent for me."

RV
29. wherefore also I came without gainsaying, when I was sent for. I ask therefore with what intent ye sent for me.

RSV
29. So when I was sent for, I came without objection. I ask then why you sent for me."

NKJV
29. "Therefore I came without objection as soon as I was sent for. I ask, then, for what reason have you sent for me?"

MKJV
29. Therefore I came without complaint, being sent for. I ask, then, for what reason have you sent for me.

AKJV
29. Therefore came I to you without gainsaying, as soon as I was sent for: I ask therefore for what intent you have sent for me?

NRSV
29. So when I was sent for, I came without objection. Now may I ask why you sent for me?"

NIV
29. So when I was sent for, I came without raising any objection. May I ask why you sent for me?"

NIRV
29. So when you sent for me, I came without asking any questions. May I ask why you sent for me?"

NLT
29. So I came without objection as soon as I was sent for. Now tell me why you sent for me."

MSG
29. So the minute I was sent for, I came, no questions asked. But now I'd like to know why you sent for me."

GNB
29. And so when you sent for me, I came without any objection. I ask you, then, why did you send for me?"

NET
29. Therefore when you sent for me, I came without any objection. Now may I ask why you sent for me?"

ERVEN
29. That's why I didn't argue when your men asked me to come here. Now, please tell me why you sent for me."