ERVBN
15. ঐ দিনগুলিতে যখন খ্রীষ্ট বিশ্বাসীরা একত্রিত হয়ে প্রার্থনা করছিলেন, সেখানে প্রায় এক’শ কুড়ি জন উপস্থিত ছিলেন৷ সেই সময় পিতর উঠে দাঁড়িয়ে বললেন,

BNV
15. সেই সময়ে এক দিন—যখন অনুমান এক শত কুড়ি জন এক স্থানে সমবেত ছিলেন,—তখন পিতর ভ্রাতৃগণের মধ্যে দাঁড়াইয়া বলিলেন,

IRVBN
15. সেদিন এক দিন প্রায় একশো কুড়ি জন এক জায়গায় একত্রে ছিলেন, সেখানে পিতর ভাইদের মধ্যে দাঁড়িয়ে বললেন

OCVBN
15. সেই সময় একদিন পিতর বিশ্বাসীদের (প্রায় একশো কুড়ি জনের একটি দল) মধ্যে উঠে দাঁড়ালেন।



KJV
15. And in those days Peter stood up in the midst of the disciples, and said, (the number of names together were about an hundred and twenty,)

AMP
15. Now on one of those days Peter arose among the brethren, the whole number of whom gathered together was about a hundred and twenty.

KJVP
15. And G2532 CONJ in G1722 PREP those G3588 T-DPF days G2250 N-DPF Peter G4074 N-NSM stood up G450 V-2AAP-NSM in G1722 PREP the midst G3319 A-DSN of G3588 T-GPM the G3588 T-GPM disciples G3101 N-GPM , and said G2036 V-2AAI-3S , ( PRT the PRT number G3793 N-NSM of names G3686 N-GPN together G1909 PREP were G2258 V-IXI-3S about G5613 ADV a hundred and twenty G1501 A-NPM , )

YLT
15. And in these days, Peter having risen up in the midst of the disciples, said, (the multitude also of the names at the same place was, as it were, an hundred and twenty,)

ASV
15. And in these days Peter stood up in the midst of the brethren, and said (and there was a multitude of persons gathered together, about a hundred and twenty),

WEB
15. In these days, Peter stood up in the midst of the disciples (and the number of names was about one hundred twenty), and said,

NASB
15. During those days Peter stood up in the midst of the brothers (there was a group of about one hundred and twenty persons in the one place). He said,

ESV
15. In those days Peter stood up among the brothers (the company of persons was in all about 120) and said,

RV
15. And in these days Peter stood up in the midst of the brethren, and said (and there was a multitude of persons {cf15i gathered} together, about a hundred and twenty),

RSV
15. In those days Peter stood up among the brethren (the company of persons was in all about a hundred and twenty), and said,

NKJV
15. And in those days Peter stood up in the midst of the disciples (altogether the number of names was about a hundred and twenty), and said,

MKJV
15. And in those days Peter stood up in the midst of the disciples and said, (the number of names together was about a hundred and twenty,)

AKJV
15. And in those days Peter stood up in the middle of the disciples, and said, (the number of names together were about an hundred and twenty,)

NRSV
15. In those days Peter stood up among the believers (together the crowd numbered about one hundred twenty persons) and said,

NIV
15. In those days Peter stood up among the believers (a group numbering about a hundred and twenty)

NIRV
15. In those days Peter stood up among the believers. About 120 of them were there.

NLT
15. During this time, when about 120 believers were together in one place, Peter stood up and addressed them.

MSG
15. During this time, Peter stood up in the company--there were about one hundred twenty of them in the room at the time--

GNB
15. A few days later there was a meeting of the believers, about a hundred and twenty in all, and Peter stood up to speak.

NET
15. In those days Peter stood up among the believers (a gathering of about one hundred and twenty people) and said,

ERVEN
15. After a few days there was a meeting of the believers. (There were about 120 of them.) Peter stood up and said,