পবিত্র বাইবেল

গডস গ্রেইস গিফট
সামুয়েল ২
ERVBN
BNV
24. [24-39] যোয়াবের ভ্রাতা অসাহেল ঐ ত্রিশের মধ্যে এক জন ছিলেন; বৈৎলেহমস্থ দোদয়ের পুত্র ইল্‌হানন, হরোদীয় শম্ম, হরোদীয় ইলীকা, পল্টীয় হেলস, তকোয়ীয় ইক্কেশের পুত্র ঈরা, অনাথোতীয় অবীয়েষর, হূশাতীয় মবুন্নয়, অহোহীয় সল্‌মোন, নটোফাতীয় মহরয়, নটোফাতীয় বানার পুত্র হেলব, বিন্যামীন-সন্তানদের গিবিয়া-নিবাসী রীবয়ের পুত্র ইত্তয়, পিরিয়াথোনীয় বনায়, গাশ উপত্যকা নিবাসী হিদ্দয়, অর্বতীয় অবি-য়লবোন, বরহূমীয় অস্‌মাবৎ, শাল্‌বোনীয় ইলিয়হবা, যাশেনের পুত্র যোনাথন, হরারীয় শম্ম, অরারীয় সাররের পুত্র অহীয়াম, মাখাথীয়ের পৌত্র অহস্‌বয়ের পুত্র ইলীফেলট, গীলোনীয় অহীথোফলের পুত্র ইলীয়াম, কর্মিলীয় হিষ্রয়, অর্ব্বীয় পারয়, সোবানিবাসী নাথনের পুত্র যিগাল, গাদীয় বানী, অম্মোনীয় সেলক, সরূয়ার পুত্র যোয়াবের অস্ত্রবাহক বেরোতীয় নহরয়, যিত্রীয় ঈরা, যিত্রীয় গারেব, হিত্তীয় ঊরিয়; সর্ব্বশুদ্ধ সাঁইত্রিশ জন।

IRVBN
24. যোয়াবের ভাই অসাহেল ঐ ত্রিশের মধ্যে একজন ছিলেন; বৈৎলেহমের দোদয়ের ছেলে ইলহানন,

OCVBN
24. সেই ত্রিশজনের মধ্যে ছিলেন: যোয়াবের ভাই অসাহেল, বেথলেহেমের অধিবাসী দোদয়ের ছেলে ইলহানন,



KJV
24. Asahel the brother of Joab [was] one of the thirty; Elhanan the son of Dodo of Bethlehem,

AMP
24. Asahel brother of Joab was one of the Thirty; then Elhanan son of Dodo of Bethlehem,

KJVP
24. Asahel H6214 the brother H251 of Joab H3097 [ was ] one of the thirty H7970 ; Elhanan H445 the son H1121 of Dodo H1734 of Bethlehem H1035 ,

YLT
24. Asahel brother of Joab [is] of the thirty; Elhanan son of Dodo of Beth-Lehem.

ASV
24. Asahel the brother of Joab was one of the thirty; Elhanan the son of Dodo of Beth-lehem,

WEB
24. Asahel the brother of Joab was one of the thirty; Elhanan the son of Dodo of Bethlehem,

NASB
24. Asahel, brother of Joab....Among the Thirty were: Elhanan, son of Dodo, from Bethlehem;

ESV
24. Asahel the brother of Joab was one of the thirty; Elhanan the son of Dodo of Bethlehem,

RV
24. Asahel the brother of Joab was one of the thirty; Elhanan the son of Dodo of Beth-lehem;

RSV
24. Asahel the brother of Joab was one of the thirty; Elhanan the son of Dodo of Bethlehem,

NKJV
24. Asahel the brother of Joab [was] one of the thirty; Elhanan the son of Dodo of Bethlehem,

MKJV
24. Asahel the brother of Joab was of the thirty; Elhanan the son of Dodo of Bethlehem;

AKJV
24. Asahel the brother of Joab was one of the thirty; Elhanan the son of Dodo of Bethlehem,

NRSV
24. Among the Thirty were Asahel brother of Joab; Elhanan son of Dodo of Bethlehem;

NIV
24. Among the Thirty were: Asahel the brother of Joab, Elhanan son of Dodo from Bethlehem,

NIRV
24. Here is a list of David's men who were among the Thirty. Asahel, the brother of Joab Elhanan, the son of Dodo, from Bethlehem

NLT
24. Other members of the Thirty included: Asahel, Joab's brother; Elhanan son of Dodo from Bethlehem;

MSG
24. "The Thirty" consisted of: Asahel brother of Joab; Elhanan son of Dodo of Bethlehem;

GNB
24. Other members of "The Thirty" included: Asahel, Joab's brother Elhanan son of Dodo from Bethlehem Shammah and Elika from Harod Helez from Pelet Ira son of Ikkesh from Tekoa Abiezer from Anathoth Mebunnai from Hushah Zalmon from Ahoh Maharai from Netophah Heleb son of Baanah from Netophah Ittai son of Ribai from Gibeah in Benjamin Benaiah from Pirathon Hiddai from the valleys near Gaash Abialbon from Arabah Azmaveth from Bahurim Eliahba from Shaalbon The sons of Jashen Jonathan Shammah from Harar Ahiam son of Sharar from Harar Eliphelet son of Ahasbai from Maacah Eliam son of Ahithophel from Gilo Hezro from Carmel Paarai from Arab Igal son of Nathan from Zobah Bani from Gad Zelek from Ammon Naharai from Beeroth, Joab's armorbearer Ira and Gareb from Jattir Uriah the Hittite. There were thirty-seven famous soldiers in all.

NET
24. Included with the thirty were the following: Asahel the brother of Joab, Elhanan son of Dodo from Bethlehem,

ERVEN
24. The following men were among the Thirty Heroes: Asahel, the brother of Joab, Elhanan son of Dodo from Bethlehem;



Total 39 Verses, Selected Verse 24 / 39
  • BNV

    24-39 যোয়াবের ভ্রাতা অসাহেল ঐ ত্রিশের মধ্যে এক জন ছিলেন; বৈৎলেহমস্থ দোদয়ের পুত্র ইল্‌হানন, হরোদীয় শম্ম, হরোদীয় ইলীকা, পল্টীয় হেলস, তকোয়ীয় ইক্কেশের পুত্র ঈরা, অনাথোতীয় অবীয়েষর, হূশাতীয় মবুন্নয়, অহোহীয় সল্‌মোন, নটোফাতীয় মহরয়, নটোফাতীয় বানার পুত্র হেলব, বিন্যামীন-সন্তানদের গিবিয়া-নিবাসী রীবয়ের পুত্র ইত্তয়, পিরিয়াথোনীয় বনায়, গাশ উপত্যকা নিবাসী হিদ্দয়, অর্বতীয় অবি-য়লবোন, বরহূমীয় অস্‌মাবৎ, শাল্‌বোনীয় ইলিয়হবা, যাশেনের পুত্র যোনাথন, হরারীয় শম্ম, অরারীয় সাররের পুত্র অহীয়াম, মাখাথীয়ের পৌত্র অহস্‌বয়ের পুত্র ইলীফেলট, গীলোনীয় অহীথোফলের পুত্র ইলীয়াম, কর্মিলীয় হিষ্রয়, অর্ব্বীয় পারয়, সোবানিবাসী নাথনের পুত্র যিগাল, গাদীয় বানী, অম্মোনীয় সেলক, সরূয়ার পুত্র যোয়াবের অস্ত্রবাহক বেরোতীয় নহরয়, যিত্রীয় ঈরা, যিত্রীয় গারেব, হিত্তীয় ঊরিয়; সর্ব্বশুদ্ধ সাঁইত্রিশ জন।
  • IRVBN

    যোয়াবের ভাই অসাহেল ঐ ত্রিশের মধ্যে একজন ছিলেন; বৈৎলেহমের দোদয়ের ছেলে ইলহানন,
  • OCVBN

    সেই ত্রিশজনের মধ্যে ছিলেন: যোয়াবের ভাই অসাহেল, বেথলেহেমের অধিবাসী দোদয়ের ছেলে ইলহানন,
  • KJV

    Asahel the brother of Joab was one of the thirty; Elhanan the son of Dodo of Bethlehem,
  • AMP

    Asahel brother of Joab was one of the Thirty; then Elhanan son of Dodo of Bethlehem,
  • KJVP

    Asahel H6214 the brother H251 of Joab H3097 was one of the thirty H7970 ; Elhanan H445 the son H1121 of Dodo H1734 of Bethlehem H1035 ,
  • YLT

    Asahel brother of Joab is of the thirty; Elhanan son of Dodo of Beth-Lehem.
  • ASV

    Asahel the brother of Joab was one of the thirty; Elhanan the son of Dodo of Beth-lehem,
  • WEB

    Asahel the brother of Joab was one of the thirty; Elhanan the son of Dodo of Bethlehem,
  • NASB

    Asahel, brother of Joab....Among the Thirty were: Elhanan, son of Dodo, from Bethlehem;
  • ESV

    Asahel the brother of Joab was one of the thirty; Elhanan the son of Dodo of Bethlehem,
  • RV

    Asahel the brother of Joab was one of the thirty; Elhanan the son of Dodo of Beth-lehem;
  • RSV

    Asahel the brother of Joab was one of the thirty; Elhanan the son of Dodo of Bethlehem,
  • NKJV

    Asahel the brother of Joab was one of the thirty; Elhanan the son of Dodo of Bethlehem,
  • MKJV

    Asahel the brother of Joab was of the thirty; Elhanan the son of Dodo of Bethlehem;
  • AKJV

    Asahel the brother of Joab was one of the thirty; Elhanan the son of Dodo of Bethlehem,
  • NRSV

    Among the Thirty were Asahel brother of Joab; Elhanan son of Dodo of Bethlehem;
  • NIV

    Among the Thirty were: Asahel the brother of Joab, Elhanan son of Dodo from Bethlehem,
  • NIRV

    Here is a list of David's men who were among the Thirty. Asahel, the brother of Joab Elhanan, the son of Dodo, from Bethlehem
  • NLT

    Other members of the Thirty included: Asahel, Joab's brother; Elhanan son of Dodo from Bethlehem;
  • MSG

    "The Thirty" consisted of: Asahel brother of Joab; Elhanan son of Dodo of Bethlehem;
  • GNB

    Other members of "The Thirty" included: Asahel, Joab's brother Elhanan son of Dodo from Bethlehem Shammah and Elika from Harod Helez from Pelet Ira son of Ikkesh from Tekoa Abiezer from Anathoth Mebunnai from Hushah Zalmon from Ahoh Maharai from Netophah Heleb son of Baanah from Netophah Ittai son of Ribai from Gibeah in Benjamin Benaiah from Pirathon Hiddai from the valleys near Gaash Abialbon from Arabah Azmaveth from Bahurim Eliahba from Shaalbon The sons of Jashen Jonathan Shammah from Harar Ahiam son of Sharar from Harar Eliphelet son of Ahasbai from Maacah Eliam son of Ahithophel from Gilo Hezro from Carmel Paarai from Arab Igal son of Nathan from Zobah Bani from Gad Zelek from Ammon Naharai from Beeroth, Joab's armorbearer Ira and Gareb from Jattir Uriah the Hittite. There were thirty-seven famous soldiers in all.
  • NET

    Included with the thirty were the following: Asahel the brother of Joab, Elhanan son of Dodo from Bethlehem,
  • ERVEN

    The following men were among the Thirty Heroes: Asahel, the brother of Joab, Elhanan son of Dodo from Bethlehem;
Total 39 Verses, Selected Verse 24 / 39
×

Alert

×

Bengali Letters Keypad References