ERVBN
BNV
10. রাজা কহিলেন, যে কেহ তোমাকে কিছু বলে, তাহাকে আমার নিকটে আন, সে তোমাকে আর স্পর্শ করিবে না।

IRVBN
10. রাজা বললেন, “যে কেউ তোমাকে কিছু বলে, তাকে আমার কাছে আন, সে তোমাকে স্পর্শ করবে না৷”

OCVBN
10. কিন্তু তকোয় থেকে আসা মহিলাটি তাঁকে বলল, “আমার প্রভু মহারাজ আমায় ও আমার পরিবারকে ক্ষমা করুন, এবং মহারাজ ও তাঁর সিংহাসন নির্দোষ থাকুক।”



KJV
10. And the king said, Whosoever saith [ought] unto thee, bring him to me, and he shall not touch thee any more.

AMP
10. The king said, If anyone says anything to you, bring him to me, and he shall not touch you again.

KJVP
10. And the king H4428 D-NMS said H559 W-VQY3MS , Whosoever saith H1696 [ aught ] unto H413 thee , bring H935 him to H413 PREP-1MS me , and he shall not H3808 W-NPAR touch H5060 thee any H3254 VHY3MS more H5750 ADV .

YLT
10. And the king saith, `He who speaketh [aught] unto thee, and thou hast brought him unto me, then he doth not add any more to come against thee.`

ASV
10. And the king said, Whosoever saith aught unto thee, bring him to me, and he shall not touch thee any more.

WEB
10. The king said, Whoever says anything to you, bring him to me, and he shall not touch you any more.

NASB
10. Then the king said, "If anyone says a word to you, have him brought to me, and he shall not touch you again."

ESV
10. The king said, "If anyone says anything to you, bring him to me, and he shall never touch you again."

RV
10. And the king said, Whosoever saith aught unto thee, bring him to me, and he shall not touch thee any more.

RSV
10. The king said, "If any one says anything to you, bring him to me, and he shall never touch you again."

NKJV
10. So the king said, "Whoever says [anything] to you, bring him to me, and he shall not touch you anymore."

MKJV
10. And the king said, Whoever speaks to you, you also bring him to me, and he shall not touch you any more.

AKJV
10. And the king said, Whoever said ought to you, bring him to me, and he shall not touch you any more.

NRSV
10. The king said, "If anyone says anything to you, bring him to me, and he shall never touch you again."

NIV
10. The king replied, "If anyone says anything to you, bring him to me, and he will not bother you again."

NIRV
10. The king replied, "If people give you any trouble, bring them to me. They won't bother you again."

NLT
10. "If anyone objects," the king said, "bring him to me. I can assure you he will never complain again!"

MSG
10. "Bring the man who has been harassing you," the king continued. "I'll see to it that he doesn't bother you anymore."

GNB
10. The king replied, "If anyone threatens you, bring him to me, and he will never bother you again."

NET
10. The king said, "Bring to me whoever speaks to you, and he won't bother you again!"

ERVEN
10. King David said, "If anyone is saying bad things to you, bring them to me. They will not bother you again."