ERVBN
BNV
20. নবূষরদন রক্ষকসেনাপতি তাঁহাদিগকে ধরিয়া রিব্লাতে বাবিল-রাজের কাছে লইয়া গেলেন।
IRVBN
20. রক্ষীদলের সেনাপতি নবূষরদন তাদের সবাইকে রিব্লাতে বাবিলের রাজার কাছে বন্দী করে নিয়ে গেলেন।
OCVBN
20. সেনাপতি নবূষরদন তাদের সবাইকে ধরে রিব্লাতে ব্যাবিলনের রাজার কাছে নিয়ে এলেন।
KJV
20. And Nebuzar-adan captain of the guard took these, and brought them to the king of Babylon to Riblah:
AMP
20. Nebuzaradan the captain of the guard took these and brought them to the king of Babylon at Riblah.
KJVP
20. And Nebuzaradan H5018 captain H7227 AMS of the guard H2876 took H3947 W-VQY3MS these , and brought H1980 them to H5921 PREP the king H4428 NMS of Babylon H894 LFS to Riblah H7247 :
YLT
20. and Nebuzaradan chief of the executioners taketh them, and causeth them to go unto the king of Babylon, to Libnah,
ASV
20. And Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.
WEB
20. Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.
NASB
20. The captain of the guard, Nebuzaradan, arrested these and brought them to the king of Babylon at Riblah;
ESV
20. And Nebuzaradan the captain of the guard took them and brought them to the king of Babylon at Riblah.
RV
20. And Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.
RSV
20. And Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon at Riblah.
NKJV
20. So Nebuzaradan, captain of the guard, took these and brought them to the king of Babylon at Riblah.
MKJV
20. And Nebuzaradan the chief of the executioners took these and brought them to the king of Babylon to Riblah.
AKJV
20. And Nebuzaradan captain of the guard took these, and brought them to the king of Babylon to Riblah:
NRSV
20. Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon at Riblah.
NIV
20. Nebuzaradan the commander took them all and brought them to the king of Babylon at Riblah.
NIRV
20. The commander Nebuzaradan took all of them away. He brought them to the king of Babylonia at Riblah.
NLT
20. Nebuzaradan, the captain of the guard, took them all to the king of Babylon at Riblah.
MSG
20. Nebuzaradan the king's deputy marched them all off to the king of Babylon at Riblah.
GNB
20. Nebuzaradan took them to the king of Babylonia, who was in the city of Riblah
NET
20. Nebuzaradan, captain of the royal guard, took them and brought them to the king of Babylon at Riblah.
ERVEN
20. Then Nebuzaradan took all these people to the king of Babylon at Riblah in the area of Hamath. The king of Babylon killed them there at Riblah. And the people of Judah were led away as prisoners from their land.