ERVBN
BNV
4. পরে ইস্রায়েলের সমস্ত প্রাচীনবর্গ উপস্থিত হইলে লেবীয়েরা সিন্দুকটী উঠাইল।

IRVBN
4. পরে ইস্রায়েলের প্রত্যেক প্রাচীনেরা উপস্থিত হলে লেবীয়েরা সিন্দুকটি তুলল৷

OCVBN
4. ইস্রায়েলের প্রাচীনেরা সবাই সেখানে পৌঁছে যাওয়ার পর লেবীয়েরা সেই সিন্দুকটি উঠিয়েছিলেন,



KJV
4. And all the elders of Israel came; and the Levites took up the ark.

AMP
4. And all the elders of Israel came, and the Levites took up the ark.

KJVP
4. And all H3605 NMS the elders H2205 of Israel H3478 came H935 W-VQY3MP ; and the Levites H3881 took up H5375 W-VQY3MP the ark H727 .

YLT
4. and all the elders of Israel come in, and the Levites lift up the ark,

ASV
4. And all the elders of Israel came: and the Levites took up the ark;

WEB
4. All the elders of Israel came: and the Levites took up the ark;

NASB
4. When all the elders of Israel had arrived, the Levites took up the ark,

ESV
4. And all the elders of Israel came, and the Levites took up the ark.

RV
4. And all the elders of Israel came, and the Levites took up the ark.

RSV
4. And all the elders of Israel came, and the Levites took up the ark.

NKJV
4. So all the elders of Israel came, and the Levites took up the ark.

MKJV
4. And all the elders of Israel came. And the Levites took up the ark.

AKJV
4. And all the elders of Israel came; and the Levites took up the ark.

NRSV
4. And all the elders of Israel came, and the Levites carried the ark.

NIV
4. When all the elders of Israel had arrived, the Levites took up the ark,

NIRV
4. All of the elders of Israel arrived. Then the Levites picked up the ark and carried it.

NLT
4. When all the elders of Israel arrived, the Levites picked up the Ark.

MSG
4. When all the leaders of Israel were ready, the Levites took up the Chest.

GNB
4. When all the leaders had gathered, then the Levites lifted the Covenant Box

NET
4. When all Israel's elders had arrived, the Levites lifted the ark.

ERVEN
4. When all the elders of Israel arrived, the Levites lifted the Box of the Agreement