ERVBN
BNV
38. আমি আপন শত্রুগণের পশ্চাতে দৌড়িয়া তাহাদিগকে বিনষ্ট করিয়াছি, সংহার না করিয়া ফিরিয়া আসি নাই।

IRVBN
38. আমি আমার শত্রুদের তাড়া করে তাদের ধ্বংস করেছি; ধ্বংস না করা পর্যন্ত ফিরে আসি নি।

OCVBN
38. “আমি শত্রুদের পিছনে ধাওয়া করে তাদের চূর্ণবিচূর্ণ করেছি; তারা ধ্বংস না হওয়া পর্যন্ত আমি পিছু হটিনি।



KJV
38. I have pursued mine enemies, and destroyed them; and turned not again until I had consumed them.

AMP
38. I have pursued my enemies and destroyed them; and I did not turn back until they were consumed.

KJVP
38. I have pursued H7291 mine enemies H341 , and destroyed H8045 them ; and turned not again H3808 W-NPAR until H5704 PREP I had consumed H3615 them .

YLT
38. I pursue mine enemies and destroy them, And I turn not till they are consumed.

ASV
38. I have pursued mine enemies, and destroyed them; Neither did I turn again till they were consumed.

WEB
38. I have pursued my enemies, and destroyed them; Neither did I turn again until they were consumed.

NASB
38. I pursued my enemies and destroyed them, nor did I turn again till I made an end of them.

ESV
38. I pursued my enemies and destroyed them, and did not turn back until they were consumed.

RV
38. I have pursued mine enemies, and destroyed them; neither did I turn again till they were consumed.

RSV
38. I pursued my enemies and destroyed them, and did not turn back until they were consumed.

NKJV
38. "I have pursued my enemies and destroyed them; Neither did I turn back again till they were destroyed.

MKJV
38. I have pursued my enemies and destroyed them, and turned not again until I had finished them.

AKJV
38. I have pursued my enemies, and destroyed them; and turned not again until I had consumed them.

NRSV
38. I pursued my enemies and destroyed them, and did not turn back until they were consumed.

NIV
38. "I pursued my enemies and crushed them; I did not turn back till they were destroyed.

NIRV
38. "I chased my enemies and crushed them. I didn't turn back until they were destroyed.

NLT
38. "I chased my enemies and destroyed them; I did not stop until they were conquered.

MSG
38. When I chased my enemies I caught them; I didn't let go till they were dead men.

GNB
38. I pursue my enemies and defeat them; I do not stop until I destroy them.

NET
38. I chase my enemies and destroy them; I do not turn back until I wipe them out.

ERVEN
38. I chased my enemies and defeated them. I did not stop until they were destroyed.