ERVBN
BNV
29. হে সদাপ্রভু, তুমি আমার প্রদীপ; সদাপ্রভুই আমার অন্ধকার আলোকময় করেন।

IRVBN
29. হে সদাপ্রভু, তুমিই আমার প্রদীপ; সদাপ্রভুই আমার অন্ধকারকে আলোকিত করেন।

OCVBN
29. তুমি, সদাপ্রভু, আমার প্রদীপ; সদাপ্রভু আমার আঁধার আলোতে পরিণত করলেন।



KJV
29. For thou [art] my lamp, O LORD: and the LORD will lighten my darkness.

AMP
29. For You, O Lord, are my Lamp; the Lord lightens my darkness.

KJVP
29. For H3588 CONJ thou H859 PPRO-2MS [ art ] my lamp H5216 , O LORD H3068 EDS : and the LORD H3068 W-EDS will lighten H5050 my darkness H2822 .

YLT
29. For Thou [art] my lamp, O Jehovah, And Jehovah doth lighten my darkness.

ASV
29. For thou art my lamp, O Jehovah; And Jehovah will lighten my darkness.

WEB
29. For you are my lamp, Yahweh; Yahweh will lighten my darkness.

NASB
29. You are my lamp, O LORD! O my God, you brighten the darkness about me.

ESV
29. For you are my lamp, O LORD, and my God lightens my darkness.

RV
29. For thou art my lamp, O LORD: and the LORD will lighten my darkness.

RSV
29. Yea, thou art my lamp, O LORD, and my God lightens my darkness.

NKJV
29. "For You [are] my lamp, O LORD; The LORD shall enlighten my darkness.

MKJV
29. For You are my lamp, O Jehovah. And Jehovah will lighten my darkness.

AKJV
29. For you are my lamp, O LORD: and the LORD will lighten my darkness.

NRSV
29. Indeed, you are my lamp, O LORD, the LORD lightens my darkness.

NIV
29. You are my lamp, O LORD; the LORD turns my darkness into light.

NIRV
29. Lord, you are my lamp. You bring light into my darkness.

NLT
29. O LORD, you are my lamp. The LORD lights up my darkness.

MSG
29. Suddenly, GOD, your light floods my path, GOD drives out the darkness.

GNB
29. You, LORD, are my light; you dispel my darkness.

NET
29. Indeed, you are my lamp, LORD. The LORD illumines the darkness around me.

ERVEN
29. Lord, you are my lamp. You, Lord, turn the darkness around me into light.