ERVBN
BNV
25. পরে তিনি তথা হইতে কর্ম্মিল পর্ব্বতে গেলেন, এবং তথা হইতে শমরিয়ায় ফিরিয়া আসিলেন।

IRVBN
25. এরপর তিনি সেখান থেকে কর্মিল পর্বতে গেলেন এবং সেখান থেকে শমরিয়াতে ফিরে আসলেন।

OCVBN
25. তিনি কর্মিল পাহাড়ে চলে গেলেন ও সেখান থেকে শমরিয়ায় ফিরে গেলেন।



KJV
25. And he went from thence to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria.

AMP
25. Elisha went from there to Mount Carmel, and from there he returned to Samaria.

KJVP
25. And he went H1980 W-VQY3MS from thence H8033 M-ADV to H413 PREP mount H2022 CMS Carmel H3760 , and from thence H8033 WM-ADV he returned H7725 VQQ3MS to Samaria H8111 .

YLT
25. And he goeth thence unto the hill of Carmel, and thence he hath turned back to Samaria.

ASV
25. And he went from thence to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria.

WEB
25. He went from there to Mount Carmel, and from there he returned to Samaria.

NASB
25. From there he went to Mount Carmel, and thence he returned to Samaria.

ESV
25. From there he went on to Mount Carmel, and from there he returned to Samaria.

RV
25. And he went from thence to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria.

RSV
25. From there he went on to Mount Carmel, and thence he returned to Samaria.

NKJV
25. Then he went from there to Mount Carmel, and from there he returned to Samaria.

MKJV
25. And he went from there to Mount Carmel, and from there he returned to Samaria.

AKJV
25. And he went from there to mount Carmel, and from there he returned to Samaria.

NRSV
25. From there he went on to Mount Carmel, and then returned to Samaria.

NIV
25. And he went on to Mount Carmel and from there returned to Samaria.

NIRV
25. Elisha went on to Mount Carmel. From there he returned to Samaria.

NLT
25. From there Elisha went to Mount Carmel and finally returned to Samaria.

MSG
25. Elisha went on to Mount Carmel, and then returned to Samaria.

GNB
25. Elisha went on to Mount Carmel and later returned to Samaria.

NET
25. From there he traveled to Mount Carmel and then back to Samaria.

ERVEN
25. Elisha left Bethel and went to Mount Carmel and from there he went back to Samaria.