ERVBN
BNV
20. আর অশূর-রাজ তিল্‌গৎ-পিল্‌নেষর তাঁহার নিকটে আসিলেন বটে, কিন্তু তাঁহার বলবৃদ্ধি না করিয়া তাঁহাকে ক্লেশ দিলেন।

IRVBN
20. আরে অশূর রাজা তিগ্লৎ পিলনেষর তাঁর কাছে এসেছিলেন কিন্তু তিনি শক্তি বৃদ্ধির বদলে আহসকে কষ্টই দিলেন।

OCVBN
20. আসিরিয়ার রাজা তিগ্লৎ-পিলেষর[‡ অথবা, তিল্গৎ-পিলনেষর ] তাঁর কাছে এলেন, কিন্তু তিনি আহসকে সাহায্য না করে বরং তাঁকে কষ্টই দিলেন।



KJV
20. And Tilgath- pilneser king of Assyria came unto him, and distressed him, but strengthened him not.

AMP
20. So Tilgath-pilneser king of Assyria came to him and distressed him without strengthening him.

KJVP
20. And Tiglath H8407 - pileser king H4428 NMS of Assyria H804 GFS came H935 W-VQY3MS unto H5921 PREP-3MS him , and distressed H6696 him , but strengthened H2388 him not H3808 W-NPAR .

YLT
20. And Tilgath-Pilneser king of Asshur cometh in unto him, and doth distress him, and hath not strengthened him,

ASV
20. And Tilgath-pilneser king of Assyria came unto him, and distressed him, but strengthened him not.

WEB
20. Tilgath Pilneser king of Assyria came to him, and distressed him, but didn't strengthen him.

NASB
20. Tilgath-pilneser, king of Assyria, did indeed come to him, but to oppress him rather than to help him.

ESV
20. So Tiglath-pileser king of Assyria came against him and afflicted him instead of strengthening him.

RV
20. And Tilgath-pilneser king of Assyria came unto him, and distressed him, but strengthened him not.

RSV
20. So Tilgathpilneser king of Assyria came against him, and afflicted him instead of strengthening him.

NKJV
20. Also Tiglath-Pileser king of Assyria came to him and distressed him, and did not assist him.

MKJV
20. And Tilgath-pilneser king of Assyria came to him and troubled him, but did not strengthen him.

AKJV
20. And Tilgathpilneser king of Assyria came to him, and distressed him, but strengthened him not.

NRSV
20. So King Tilgath-pilneser of Assyria came against him, and oppressed him instead of strengthening him.

NIV
20. Tiglath-Pileser king of Assyria came to him, but gave him trouble instead of help.

NIRV
20. Tiglath-Pileser came to Ahaz. But he gave Ahaz trouble instead of help. Tiglath-Pileser was king of Assyria.

NLT
20. So when King Tiglath-pileser of Assyria arrived, he attacked Ahaz instead of helping him.

MSG
20. But the king of Assyria, Tiglath-Pileser, wouldn't help--he came instead and humiliated Ahaz even more by attacking and bullying him.

GNB
20. The Assyrian emperor, instead of helping Ahaz, opposed him and caused him trouble.

NET
20. King Tiglath-pileser of Assyria came, but he gave him more trouble than support.

ERVEN
20. King Tiglath Pileser of Assyria came and gave Ahaz trouble instead of helping him.