ERVBN
BNV
35. পরে যিহূদা-রাজ যিহোশাফট ইস্রায়েল-রাজ অহসিয়ের সহিত যোগ দিলেন,

IRVBN
35. পরে যিহূদার রাজা যিহোশাফট ইস্রায়েলের রাজা অহসিয়ের সঙ্গে যোগ দিলেন, সে খারাপ লোক;

OCVBN
35. পরে, যিহূদার রাজা যিহোশাফট ইস্রায়েলের রাজা সেই অহসিয়ের সাথে জোট গড়ে তুলেছিলেন, যিনি অন্যায় পথে চলতেন।



KJV
35. And after this did Jehoshaphat king of Judah join himself with Ahaziah king of Israel, who did very wickedly:

AMP
35. After this, Jehoshaphat king of Judah joined with Ahaziah king of Israel, who did very wickedly.

KJVP
35. And after H310 this H3651 did Jehoshaphat H3092 king H4428 NMS of Judah H3063 join himself H2266 with H5973 PREP Ahaziah H274 king H4428 NMS of Israel H3478 , who H1931 PPRO-3MS did very wickedly H7561 :

YLT
35. And after this hath Jehoshaphat king of Judah joined himself with Ahaziah king of Israel, (he did wickedly in [so] doing),

ASV
35. And after this did Jehoshaphat king of Judah join himself with Ahaziah king of Israel; the same did very wickedly:

WEB
35. After this did Jehoshaphat king of Judah join himself with Ahaziah king of Israel; the same did very wickedly:

NASB
35. After this, King Jehoshaphat of Judah allied himself with King Ahaziah of Israel, who did evil.

ESV
35. After this Jehoshaphat king of Judah joined with Ahaziah king of Israel, who acted wickedly.

RV
35. And after this did Jehoshaphat king of Judah join himself with Ahaziah king of Israel; the same did very wickedly:

RSV
35. After this Jehoshaphat king of Judah joined with Ahaziah king of Israel, who did wickedly.

NKJV
35. After this Jehoshaphat king of Judah allied himself with Ahaziah king of Israel, who acted very wickedly.

MKJV
35. And after this Jehoshaphat king of Judah joined himself with Ahaziah king of Israel; he did wickedly to do so.

AKJV
35. And after this did Jehoshaphat king of Judah join himself with Ahaziah king of Israel, who did very wickedly:

NRSV
35. After this King Jehoshaphat of Judah joined with King Ahaziah of Israel, who did wickedly.

NIV
35. Later, Jehoshaphat king of Judah made an alliance with Ahaziah king of Israel, who was guilty of wickedness.

NIRV
35. Jehoshaphat king of Judah and Ahaziah king of Israel agreed to be friends. Ahaziah was guilty of doing what was evil.

NLT
35. Some time later King Jehoshaphat of Judah made an alliance with King Ahaziah of Israel, who was very wicked.

MSG
35. Late in life Jehoshaphat formed a trading syndicate with Ahaziah king of Israel--which was very wrong of him to do.

GNB
35. At one time King Jehoshaphat of Judah made an alliance with King Ahaziah of Israel, who did many wicked things.

NET
35. Later King Jehoshaphat of Judah made an alliance with King Ahaziah of Israel, who did evil.

ERVEN
35. Later on, King Jehoshaphat of Judah made an agreement with King Ahaziah of Israel. Ahaziah was very evil.