ERVBN
BNV
3. ইস্রায়েল বহুকাল সত্যময় ঈশ্বর-বিহীন, শিক্ষাদায়ক যাজক-বিহীন ও ব্যবস্থাবিহীন ছিল;

IRVBN
3. ইস্রায়েলীয়েরা অনেক দিন ধরে সত্য ঈশ্বর ছাড়া, শিক্ষা দেবার জন্য যাজক ছাড়া এবং ব্যবস্থা ছাড়াই চলছিল;

OCVBN
3. দীর্ঘকাল ইস্রায়েল সত্য ঈশ্বরবিহীন, শিক্ষা দেওয়ার উপযোগী এক যাজক-বিহীন ও বিধানবিহীন হয়েই ছিল।



KJV
3. Now for a long season Israel [hath been] without the true God, and without a teaching priest, and without law.

AMP
3. Now for a long time Israel was without the true God, without a teaching priest, and without law.

KJVP
3. Now for a long season H7227 AMP Israel H3478 [ hath ] [ been ] without H3808 L-NPAR the true H571 CFS God H430 CDP , and without H3808 a teaching H3384 priest H3548 , and without H3808 law H8451 .

YLT
3. and many days [are] to Israel without a true God, and without a teaching priest, and without law,

ASV
3. Now for a long season Israel was without the true God, and without a teaching priest, and without law:

WEB
3. Now for a long season Israel was without the true God, and without a teaching priest, and without law:

NASB
3. For a long time Israel had no true God, no priest-teacher and no law,

ESV
3. For a long time Israel was without the true God, and without a teaching priest and without law,

RV
3. Now for long seasons Israel hath been without the true God, and without a teaching priest, and without law:

RSV
3. For a long time Israel was without the true God, and without a teaching priest, and without law;

NKJV
3. "For a long time Israel [has been] without the true God, without a teaching priest, and without law;

MKJV
3. And for a long time Israel had been without the true God, and without a teaching priest, and without law.

AKJV
3. Now for a long season Israel has been without the true God, and without a teaching priest, and without law.

NRSV
3. For a long time Israel was without the true God, and without a teaching priest, and without law;

NIV
3. For a long time Israel was without the true God, without a priest to teach and without the law.

NIRV
3. "For a long time Israel didn't worship the true God. They didn't have a priest who taught them. So they didn't know God's law.

NLT
3. For a long time Israel was without the true God, without a priest to teach them, and without the Law to instruct them.

MSG
3. For a long time Israel didn't have the real God, nor did they have the help of priest or teacher or book.

GNB
3. For a long time Israel lived without the true God, without priests to teach them, and without a law.

NET
3. For a long time Israel had no true God, or priest to instruct them, or law.

ERVEN
3. For a long time Israel was without the true God. And they were without a teaching priest, and without the law.