ERVBN
BNV
10. পরে দায়ূদ উঠিয়া সেই দিন শৌলের ভয়ে পলাইয়া গাতের রাজা আখীশের কাছে গেলেন।

IRVBN
10. পরে দায়ূদ উঠে সেদিন শৌলের ভয়ে পালিয়ে গাতের রাজা আখীশের কাছে গেলেন।

OCVBN
10. যাজকমশাই উত্তর দিলেন, “আপনি এলা উপত্যকায় যাকে হত্যা করেছিলেন, সেই ফিলিস্তিনী গলিয়াতের তরোয়ালটি এখানে আছে; এফোদের পিছনে সেটি কাপড়ে মোড়া অবস্থায় রাখা আছে। আপনি চাইলে সেটি নিতে পারেন; সেটি ছাড়া এখানে আর অন্য কোনও তরোয়াল নেই।” দাউদ বললেন, “সেটির মতো আর কিছুই হতে পারে না; আমাকে সেটিই এনে দিন।” {#1দাউদ গাতে উপস্থিত হন } সেদিন দাউদ শৌলের কাছ থেকে পালিয়ে গিয়ে গাতের রাজা আখীশের কাছে উপস্থিত হলেন।



KJV
10. And David arose, and fled that day for fear of Saul, and went to Achish the king of Gath.

AMP
10. David arose and fled that day from Saul and went to Achish king of Gath.

KJVP
10. And David H1732 MMS arose H6965 , and fled H1272 that H1931 PPRO-3FS day H3117 for fear of Saul H7586 , and went H935 to H413 Achish H397 the king H4428 of Gath H1661 .

YLT
10. And David riseth and fleeth on that day from the face of Saul, and cometh in unto Achish king of Gath;

ASV
10. And David arose, and fled that day for fear of Saul, and went to Achish the king of Gath.

WEB
10. David arose, and fled that day for fear of Saul, and went to Achish the king of Gath.

NASB
10. The priest replied: "The sword of Goliath the Philistine, whom you killed in the Vale of the Terebinth, is here (wrapped in a mantle) behind an ephod. If you wish to take that, take it; there is no sword here except that one." David said: "There is none to match it. Give it to me!"

ESV
10. And David rose and fled that day from Saul and went to Achish the king of Gath.

RV
10. And David arose, and fled that day for fear of Saul, and went to Achish the king of Gath.

RSV
10. And David rose and fled that day from Saul, and went to Achish the king of Gath.

NKJV
10. Then David arose and fled that day from before Saul, and went to Achish the king of Gath.

MKJV
10. And David arose and fled that day for fear of Saul, and went to Achish the king of Gath.

AKJV
10. And David arose and fled that day for fear of Saul, and went to Achish the king of Gath.

NRSV
10. David rose and fled that day from Saul; he went to King Achish of Gath.

NIV
10. That day David fled from Saul and went to Achish king of Gath.

NIRV
10. That day David ran away from Saul. He went to Achish, the king of Gath.

NLT
10. So David escaped from Saul and went to King Achish of Gath.

MSG
10. "Oh," said David, "there's no sword like that! Give it to me!" And at that, David shot out of there, running for his life from Saul. He went to Achish, king of Gath.

GNB
10. So David left, fleeing from Saul, and went to King Achish of Gath.

NET
10. So on that day David arose and fled from Saul. He went to King Achish of Gath.

ERVEN
10. That day David ran away from Saul and went to King Achish of Gath.