ERVBN
BNV
5. তখন তিনি গিয়া সদাপ্রভুর বাক্যানুসারে কর্ম্ম করিলেন, যর্দ্দনের সম্মুখস্থ করীৎ স্রোতের ধারে গিয়া অবস্থিতি করিলেন।

IRVBN
5. কাজেই সদাপ্রভু এলিয়কে যা বললেন তিনি তাই করলেন। তিনি যর্দ্দনের পূর্ব দিকে করীৎ স্রোতের ধারে গিয়ে থাকতে লাগলেন।

OCVBN
5. সদাপ্রভু তাঁকে যা বললেন, তিনি তাই করলেন। তিনি জর্ডন নদীর পূর্বপারে করীতের সরু গিরিখাতের দিকে গিয়ে সেখানেই থেকে গেলেন।



KJV
5. So he went and did according unto the word of the LORD: for he went and dwelt by the brook Cherith, that [is] before Jordan.

AMP
5. So he did according to the word of the Lord; he went and dwelt by the brook Cherith, east of the Jordan.

KJVP
5. So he went H1980 W-VQY3MS and did H6213 W-VQY3MS according unto the word H1697 K-NMS of the LORD H3068 EDS : for he went H1980 W-VQY3MS and dwelt H3427 W-VQY3MS by the brook H5158 Cherith H3747 , that H834 RPRO [ is ] before H5921 PREP Jordan H3383 .

YLT
5. And he goeth and doth according to the word of Jehovah, yea, he goeth and dwelleth by the brook Cherith, that [is] on the front of the Jordan,

ASV
5. So he went and did according unto the word of Jehovah; for he went and dwelt by the brook Cherith, that is before the Jordan.

WEB
5. So he went and did according to the word of Yahweh; for he went and lived by the brook Cherith, that is before the Jordan.

NASB
5. So he left and did as the LORD had commanded. He went and remained by the Wadi Cherith, east of the Jordan.

ESV
5. So he went and did according to the word of the LORD. He went and lived by the brook Cherith that is east of the Jordan.

RV
5. So he went and did according unto the word of the LORD: for he went and dwelt by the brook Cherith, that is before Jordan.

RSV
5. So he went and did according to the word of the LORD; he went and dwelt by the brook Cherith that is east of the Jordan.

NKJV
5. So he went and did according to the word of the LORD, for he went and stayed by the Brook Cherith, which flows into the Jordan.

MKJV
5. So he went and did according to the Word of Jehovah. For he went and lived by the torrent Cherith, before Jordan.

AKJV
5. So he went and did according to the word of the LORD: for he went and dwelled by the brook Cherith, that is before Jordan.

NRSV
5. So he went and did according to the word of the LORD; he went and lived by the Wadi Cherith, which is east of the Jordan.

NIV
5. So he did what the LORD had told him. He went to the Kerith Ravine, east of the Jordan, and stayed there.

NIRV
5. So Elijah did what the Lord had told him to do. He went to the Kerith Valley. It was east of the Jordan River. He stayed there.

NLT
5. So Elijah did as the LORD told him and camped beside Kerith Brook, east of the Jordan.

MSG
5. Elijah obeyed GOD's orders. He went and camped in the Kerith canyon on the other side of the Jordan.

GNB
5. Elijah obeyed the LORD's command, and went and stayed by Cherith Brook.

NET
5. So he did as the LORD told him; he went and lived in the Kerith Valley near the Jordan.

ERVEN
5. So Elijah did what the Lord told him to do. He went to live near Kerith Ravine, east of the Jordan River.