ERVBN
5. যাতে তোমাদের বিশ্বাস য়েন মানুষের জ্ঞানের ওপর নির্ভর না করে ঈশ্বরের শক্তির উপর নির্ভর করে৷

BNV
5. যেন তোমাদের বিশ্বাস মনুষ্যদের জ্ঞানযুক্ত না হইয়া ঈশ্বরের পরাক্রমযুক্ত হয়।

IRVBN
5. যেন তোমাদের বিশ্বাস মানুষের জ্ঞানে না হয়, কিন্তু যেন ঈশ্বরের মহাশক্তিতে হয়। ঈশ্বরীয় জ্ঞানের গুরুত্ব।

OCVBN
5. যেন তোমাদের বিশ্বাস মানবীয় জ্ঞানের উপরে প্রতিষ্ঠিত না হয়ে ঈশ্বরের পরাক্রমের উপরে হয়।



KJV
5. That your faith should not stand in the wisdom of men, but in the power of God.

AMP
5. So that your faith might not rest in the wisdom of men (human philosophy), but in the power of God.

KJVP
5. That G2443 CONJ your G3588 T-NSF faith G4102 N-NSF should not G3361 PRT-N stand G5600 V-PXS-3S in G1722 PREP the wisdom G4678 N-DSF of men G444 N-GPM , but G235 CONJ in G1722 PREP the power G1411 N-DSF of God G2316 N-GSM .

YLT
5. that your faith may not be in the wisdom of men, but in the power of God.

ASV
5. that your faith should not stand in the wisdom of men, but in the power of God.

WEB
5. that your faith wouldn't stand in the wisdom of men, but in the power of God.

NASB
5. so that your faith might rest not on human wisdom but on the power of God.

ESV
5. that your faith might not rest in the wisdom of men but in the power of God.

RV
5. that your faith should not stand in the wisdom of men, but in the power of God.

RSV
5. that your faith might not rest in the wisdom of men but in the power of God.

NKJV
5. that your faith should not be in the wisdom of men but in the power of God.

MKJV
5. so that your faith should not stand in the wisdom of men, but in the power of God.

AKJV
5. That your faith should not stand in the wisdom of men, but in the power of God.

NRSV
5. so that your faith might rest not on human wisdom but on the power of God.

NIV
5. so that your faith might not rest on men's wisdom, but on God's power.

NIRV
5. That was so you would believe not because of human wisdom but because of God's power.

NLT
5. I did this so you would trust not in human wisdom but in the power of God.

MSG
5. which made it clear that your life of faith is a response to God's power, not to some fancy mental or emotional footwork by me or anyone else.

GNB
5. Your faith, then, does not rest on human wisdom but on God's power.

NET
5. so that your faith would not be based on human wisdom but on the power of God.

ERVEN
5. I did this so that your faith would be in God's power, not in human wisdom.