ERVBN
30. যদি আমি ধন্যবাদ জানিয়ে খাই, তাহলে য়ে বিষয়ের জন্য ঈশ্বরকে ধন্যবাদ দিয়েছি সে বিষয়ে আমার সমালোচনা হবে এ আমি চাই না৷

BNV
30. যদি আমি ধন্যবাদের সহিত ভোজন করি, তবে যাহার নিমিত্তে আমি ধন্যবাদ করি, তাহার জন্য কেন নিন্দিত হই?

IRVBN
30. যদি আমি ধন্যবাদ দিয়ে খাই, তবে যার কারণে আমি ধন্যবাদ করি, তার জন্য আমি কেন নিন্দার সহভাগী হই?

OCVBN
30. ধন্যবাদ জ্ঞাপন করে যদি আমি আহার গ্রহণ করি, তাহলে যার জন্য আমি ঈশ্বরকে ধন্যবাদ দিই, তার জন্য আমার নিন্দা করা হবে কেন?



KJV
30. For if I by grace be a partaker, why am I evil spoken of for that for which I give thanks?

AMP
30. If I partake [of my food] with thankfulness, why am I accused and spoken evil of because of that for which I give thanks?

KJVP
30. For G1161 if G1487 COND I G1473 P-1NS by grace G5485 N-DSF be a partaker G3348 V-PAI-1S , why G5101 I-ASN am I evil spoken of G987 V-PPI-1S for G5228 PREP that G3739 R-GSN for which I G1473 P-1NS give thanks G2168 V-PAI-1S ?

YLT
30. and if I thankfully do partake, why am I evil spoken of, for that for which I give thanks?

ASV
30. If I partake with thankfulness, why am I evil spoken of for that for which I give thanks?

WEB
30. If I partake with thankfulness, why am I denounced for that for which I give thanks?

NASB
30. If I partake thankfully, why am I reviled for that over which I give thanks?

ESV
30. If I partake with thankfulness, why am I denounced because of that for which I give thanks?

RV
30. If I by grace partake, why am I evil spoken of for that for which I give thanks?

RSV
30. If I partake with thankfulness, why am I denounced because of that for which I give thanks?

NKJV
30. But if I partake with thanks, why am I evil spoken of for [the food] over which I give thanks?

MKJV
30. For if I by grace am a partaker, why am I evil spoken of for that for which I give thanks?

AKJV
30. For if I by grace be a partaker, why am I evil spoken of for that for which I give thanks?

NRSV
30. If I partake with thankfulness, why should I be denounced because of that for which I give thanks?

NIV
30. If I take part in the meal with thankfulness, why am I denounced because of something I thank God for?

NIRV
30. Suppose I give thanks when I eat. Then why should I be blamed for eating food I thank God for?

NLT
30. If I can thank God for the food and enjoy it, why should I be condemned for eating it?

MSG
30. If I eat what is served to me, grateful to God for what is on the table, how can I worry about what someone will say? I thanked God for it and he blessed it!

GNB
30. If I thank God for my food, why should anyone criticize me about food for which I give thanks?"

NET
30. If I partake with thankfulness, why am I blamed for the food that I give thanks for?

ERVEN
30. I eat the meal with thankfulness. So I don't want to be criticized because of something I thank God for.