ERVBN
BNV
63. মরারি-সন্তানগণকে স্ব স্ব গোষ্ঠী অনুসারে রূবেণবংশ, গাদবংশ ও সবূলূনবংশ হইতে গুলিবাঁট দ্বারা বারোটী নগর দত্ত হইল।
IRVBN
63. রূবেণ, গাদ ও সবূলূন গোষ্ঠীর এলাকা থেকে গুলিবাঁট করে বারোটা শহর ও বংশ অনুসারে মরারির বংশের লোকদের দেওয়া হল।
OCVBN
63. বংশ ধরে ধরে মরারির বংশধরদের রূবেণ, গাদ ও সবূলূন বংশ থেকে বারোটি নগর দেওয়া হল।
KJV
63. Unto the sons of Merari [were given] by lot, throughout their families, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.
AMP
63. To the Merarites were given by lot, according to their families, twelve cities out of the tribes of Reuben, Gad, and Zebulun.
KJVP
63. Unto the sons H1121 L-CMP of Merari H4847 [ were ] [ given ] by lot H1486 , throughout their families H4940 , out of the tribe H4294 of Reuben H7205 , and out of the tribe H4294 of Gad H1410 , and out of the tribe H4294 of Zebulun H2074 , twelve H8147 MFS cities H5892 GFP .
YLT
63. To the sons of Merari, for their families, from the tribe of Reuben, and from the tribe of Gad, and from the tribe of Zebulun, by lot, twelve cities.
ASV
63. Unto the sons of Merari were given by lot, according to their families, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.
WEB
63. To the sons of Merari were given by lot, according to their families, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.
NASB
63. Across the Jordan at Jericho (that is, east of the Jordan) they received from the tribe of Reuben: Bezer in the desert with its pasture lands, Jahzah with its pasture lands,
ESV
63. To the Merarites according to their clans were allotted twelve cities out of the tribes of Reuben, Gad and Zebulun.
RV
63. Unto the sons of Merari {cf15i were given} by lot, according to their families, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.
RSV
63. To the Merarites according to their families were allotted twelve cities out of the tribes of Reuben, Gad, and Zebulun.
NKJV
63. To the sons of Merari, throughout their families, [they gave] twelve cities from the tribe of Reuben, from the tribe of Gad, and from the tribe of Zebulun.
MKJV
63. And to the sons of Merari were given by lot, throughout their families, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.
AKJV
63. To the sons of Merari were given by lot, throughout their families, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.
NRSV
63. To the Merarites according to their families were allotted twelve towns out of the tribes of Reuben, Gad, and Zebulun.
NIV
63. The descendants of Merari, clan by clan, were allotted twelve towns from the tribes of Reuben, Gad and Zebulun.
NIRV
63. The members of the family line of Merari were given 12 towns. They received them family group by family group. The towns were from the tribes of Reuben, Gad and Zebulun.
NLT
63. The descendants of Merari received by sacred lots twelve towns from the territories of Reuben, Gad, and Zebulun.
MSG
63. The sons of Merari, family by family, were assigned by lot twelve cities from the tribes of Reuben, Gad, and Zebulun.
GNB
63. In the same way, twelve towns in the territories of Reuben, Gad, and Zebulun were assigned to the clan of Merari, family by family.
NET
63. The clans of Merari's descendants were allotted twelve cities within the territory of the tribes of Reuben, Gad, and Zebulun.
ERVEN
63. The tribes that were the descendants of Merari got 12 cities. They got the cities from the tribes of Reuben, Gad, and Zebulun. They got them by throwing lots.