ERVBN
BNV
9. ইহারা সকলে দায়ূদের পুত্র, উপপত্নীদের সন্তানগণ হইতে ইহারা ভিন্ন; আর তামর ইহাদের ভগিনী।

IRVBN
9. এরা ছিল দায়ূদের ছেলে, আর তাদের বোনের নাম ছিল তামর। উপপত্নীদের সন্তানদের থেকে এরা আলাদা। যিহূদার রাজা।

OCVBN
9. এরা সবাই ছিলেন দাউদের ছেলে, পাশাপাশি তাঁর উপপত্নীদেরও কয়েকটি ছেলে ছিল। তামর ছিলেন তাদের বোন।



KJV
9. [These were] all the sons of David, beside the sons of the concubines, and Tamar their sister.

AMP
9. These were all the sons of David, besides the sons of the concubines. And Tamar was their sister.

KJVP
9. [ These ] [ were ] all H3605 NMS the sons H1121 CMP of David H1732 , beside H905 ML-NMS the sons H1121 CMP of the concubines H6370 , and Tamar H8559 their sister H269 .

YLT
9. All [are] sons of David, apart from sons of the concubines, and Tamar their sister.

ASV
9. All these were the sons of David, besides the sons of the concubines; and Tamar was their sister.

WEB
9. All these were the sons of David, besides the sons of the concubines; and Tamar was their sister.

NASB
9. All these were sons of David, in addition to other sons by concubines; and Tamar was their sister.

ESV
9. All these were David's sons, besides the sons of the concubines, and Tamar was their sister.

RV
9. All these were the sons of David; beside the sons of the concubines; and Tamar was their sister.

RSV
9. All these were David's sons, besides the sons of the concubines; and Tamar was their sister.

NKJV
9. [These were] all the sons of David, besides the sons of the concubines, and Tamar their sister.

MKJV
9. These were all the sons of David, besides the sons of the concubines, and Tamar their sister.

AKJV
9. These were all the sons of David, beside the sons of the concubines, and Tamar their sister.

NRSV
9. All these were David's sons, besides the sons of the concubines; and Tamar was their sister.

NIV
9. All these were the sons of David, besides his sons by his concubines. And Tamar was their sister.

NIRV
9. David was the father of all of those sons. His concubines also had sons by him. David's sons had a sister named Tamar.

NLT
9. These were the sons of David, not including his sons born to his concubines. Their sister was named Tamar.

MSG
9. David's sons, plus Tamar their sister. There were other sons by his concubines.

GNB
9. In addition to all these sons, David had sons by his concubines. He also had a daughter, Tamar.

NET
9. These were all the sons of David, not counting the sons of his concubines. Tamar was their sister.

ERVEN
9. They were all David's sons. Their sister was named Tamar. David also had other sons by his slave women.