ERVBN
BNV
26. আর এখন, হে সদাপ্রভু, তুমিই ঈশ্বর, এবং তুমি আপন দাসের কাছে এই মঙ্গল প্রতিজ্ঞা করিয়াছ।

IRVBN
26. হে সদাপ্রভু, তুমিই ঈশ্বর। এই মঙ্গলের প্রতিজ্ঞা তুমিই তোমার দাসের কাছে করেছ।

OCVBN
26. হে সদাপ্রভু, তুমিই ঈশ্বর! তোমার দাসের কাছে তুমিই এইসব উত্তম বিষয়ের প্রতিজ্ঞা করলে।



KJV
26. And now, LORD, thou art God, and hast promised this goodness unto thy servant:

AMP
26. And now, Lord, You are God, and have promised this good thing to Your servant.

KJVP
26. And now H6258 W-ADV , LORD H3068 EDS , thou H859 PPRO-2MS art God H430 D-EDP , and hast promised H1696 this H2063 goodness H2896 unto H5921 PREP thy servant H5650 :

YLT
26. `And now, Jehovah, Thou [art] God Himself, and Thou speakest concerning Thy servant this goodness;

ASV
26. And now, O Jehovah, thou art God, and hast promised this good thing unto thy servant:

WEB
26. Now, Yahweh, you are God, and have promised this good thing to your servant:

NASB
26. Since you, O LORD, are truly God and have promised this good thing to your servant,

ESV
26. And now, O LORD, you are God, and you have promised this good thing to your servant.

RV
26. And now, O LORD, thou art God, and hast promised this good thing unto thy servant:

RSV
26. And now, O LORD, thou art God, and thou hast promised this good thing to thy servant;

NKJV
26. "And now, LORD, You are God, and have promised this goodness to Your servant.

MKJV
26. And now, Jehovah, You are God, and have promised this goodness to Your servant.

AKJV
26. And now, LORD, you are God, and have promised this goodness to your servant:

NRSV
26. And now, O LORD, you are God, and you have promised this good thing to your servant;

NIV
26. O LORD, you are God! You have promised these good things to your servant.

NIRV
26. Lord, you are God! You have promised many good things to me.

NLT
26. For you are God, O LORD. And you have promised these good things to your servant.

MSG
26. GOD, being the God you are, you have spoken all these wonderful words to me.

GNB
26. You, LORD, are God, and you have made this wonderful promise to me.

NET
26. Now, O LORD, you are the true God; you have made this good promise to your servant.

ERVEN
26. Lord, you are God, and you yourself promised to do these good things for me.