ERVBN
BNV
21. আর তাঁহারা সৈন্যদলের বিপক্ষে দায়ূদের সাহায্য করিলেন, কারণ তাঁহারা সকলে বলবান বীর ছিলেন, এবং সৈন্যদলের সেনাপতি হইলেন।

IRVBN
21. অন্যান্য আক্রমণকারী দলগুলোর বিরুদ্ধে এঁরা দায়ূদকে সাহায্য করেছিলেন। এঁরা সবাই ছিলেন শক্তিশালী যোদ্ধা ছিলেন এবং সৈন্যদলের সেনাপতি হলেন।

OCVBN
21. আক্রমণকারী দলগুলির বিরুদ্ধে তারাই দাউদকে সাহায্য করলেন, কারণ তারা সবাই ছিলেন সাহসী যোদ্ধা, এবং তারা তাঁর সৈন্যদলে সেনাপতি হলেন।



KJV
21. And they helped David against the band [of the rovers:] for they [were] all mighty men of valour, and were captains in the host.

AMP
21. They helped David against the band of raiders, for they were all mighty men of courage, and [all seven] became commanders in [his] army.

KJVP
21. And they H1992 helped H5826 David H1732 against H5921 the band H1416 [ of ] [ the ] [ rovers ] : for H3588 they [ were ] all H3605 mighty men H1368 of valor H2428 , and were H1961 captains H8269 in the host H6635 .

YLT
21. and they have helped with David over the troop, for mighty of valour [are] all of them, and they are captains in the host,

ASV
21. And they helped David against the band of rovers: for they were all mighty men of valor, and were captains in the host.

WEB
21. They helped David against the band of rovers: for they were all mighty men of valor, and were captains in the host.

NASB
21. As he was returning to Ziklag, therefore, these deserted to him from Manasseh: Adnah, Jozabad, Jediael, Michael, Jozabad, Elihu, and Zillethai, chiefs of thousands of Manasseh.

ESV
21. They helped David against the band of raiders, for they were all mighty men of valor and were commanders in the army.

RV
21. And they helped David against the band of rovers: for they were all mighty men of valour, and were captains in the host.

RSV
21. They helped David against the band of raiders; for they were all mighty men of valor, and were commanders in the army.

NKJV
21. And they helped David against the bands [of raiders,] for they [were] all mighty men of valor, and they were captains in the army.

MKJV
21. And they helped David against the band, for they were all mighty men of power, and were commanders in the army.

AKJV
21. And they helped David against the band of the rovers: for they were all mighty men of valor, and were captains in the host.

NRSV
21. They helped David against the band of raiders, for they were all warriors and commanders in the army.

NIV
21. They helped David against raiding bands, for all of them were brave warriors, and they were commanders in his army.

NIRV
21. They helped David fight against enemy armies. All of the men of Manasseh were brave fighting men. They were commanders in David's army.

NLT
21. They helped David chase down bands of raiders, for they were all brave and able warriors who became commanders in his army.

MSG
21. They helped David in his raids against the desert bandits; they were all stalwart fighters and good leaders among his raiders.

GNB
21. They served David as officers over his troops, because they were all outstanding soldiers. Later they were officers in the Israelite army.

NET
21. They helped David fight against raiding bands, for all of them were warriors and leaders in the army.

ERVEN
21. They helped David fight against bad men who were going around the country and stealing things from people. All these men of Manasseh were brave soldiers. They became leaders in David's army.