ERVBN
BNV
16. কিন্তু রাজা কহিলেন, হে অহীমেলক, তোমাকে ও তোমার সমস্ত পিতৃকুলকে মরিতে হইবে।

IRVBN
16. কিন্তু রাজা বললেন, “হে অহীমেলক, তোমাকে ও তোমার সব বাবার বংশকে মরতে হবে৷”

OCVBN



KJV
16. And the king said, Thou shalt surely die, Ahimelech, thou, and all thy father’s house.

AMP
16. [Saul] said, You shall surely die, Ahimelech, you and all your father's house.

KJVP
16. And the king H4428 D-NMS said H559 W-VQY3MS , Thou shalt surely die H4191 VQFA , Ahimelech H288 , thou H859 PPRO-2MS , and all H3605 W-CMS thy father H1 \'s house H1004 CMS .

YLT
16. And the king saith, `Thou dost surely die, Ahimelech, thou, and all the house of thy father.`

ASV
16. And the king said, Thou shalt surely die, Ahimelech, thou, and all thy fathers house.

WEB
16. The king said, You shall surely die, Ahimelech, you, and all your father's house.

NASB
16. But the king said, "You shall die, Ahimelech, with all your family."

ESV
16. And the king said, "You shall surely die, Ahimelech, you and all your father's house."

RV
16. And the king said, Thou shalt surely die, Ahimelech, thou, and all thy father-s house.

RSV
16. And the king said, "You shall surely die, Ahimelech, you and all your father's house."

NKJV
16. And the king said, "You shall surely die, Ahimelech, you and all your father's house!"

MKJV
16. And the king said, Ahimelech, you shall surely die, you and all your father's house.

AKJV
16. And the king said, You shall surely die, Ahimelech, you, and all your father's house.

NRSV
16. The king said, "You shall surely die, Ahimelech, you and all your father's house."

NIV
16. But the king said, "You shall surely die, Ahimelech, you and your father's whole family."

NIRV
16. But the king said, "Ahimelech, you will certainly be put to death. You and your whole family will be put to death."

NLT
16. "You will surely die, Ahimelech, along with your entire family!" the king shouted.

MSG
16. The king said, "Death, Ahimelech! You're going to die--you and everyone in your family!"

GNB
16. The king said, "Ahimelech, you and all your relatives must die."

NET
16. But the king said, "You will surely die, Ahimelech, you and all your father's house!

ERVEN
16. But the king said, "Ahimelech, you and all your relatives must die."