ERVBN
BNV
6. আর কাকেরা তাঁহার জন্য প্রাতঃকালে রুটী ও মাংস, এবং সন্ধ্যাকালেও রুটী ও মাংস আনিয়া দিত; আর তিনি স্রোতের জল পান করিতেন।

IRVBN
6. দাঁড়কাকেরা সকালে ও বিকালে তাঁর জন্য রুটি ও মাংস আনত এবং তিনি সেই স্রোতের জল খেতেন। সারিফতে বিধবার আগমন।

OCVBN
6. দাঁড়কাকেরা সকাল-সন্ধ্যায় তাঁর কাছে রুটি ও মাংস নিয়ে আসত, এবং তিনি সেই স্রোতের জল পান করতেন।



KJV
6. And the ravens brought him bread and flesh in the morning, and bread and flesh in the evening; and he drank of the brook.

AMP
6. And the ravens brought him bread and flesh in the morning and bread and flesh in the evening, and he drank of the brook.

KJVP
6. And the ravens H6158 brought H935 him bread H3899 NMS and flesh H1320 W-NMS in the morning H1242 B-NMS , and bread H3899 and flesh H1320 W-NMS in the evening H6153 ; and he drank H8354 VQY3MS of H4480 W-PREP the brook H5158 .

YLT
6. and the ravens are bringing to him bread and flesh in the morning, and bread and flesh in the evening, and of the brook he drinketh.

ASV
6. And the ravens brought him bread and flesh in the morning, and bread and flesh in the evening; and he drank of the brook.

WEB
6. The ravens brought him bread and flesh in the morning, and bread and flesh in the evening; and he drank of the brook.

NASB
6. Ravens brought him bread and meat in the morning, and bread and meat in the evening, and he drank from the stream.

ESV
6. And the ravens brought him bread and meat in the morning, and bread and meat in the evening, and he drank from the brook.

RV
6. And the ravens brought him bread and flesh in the morning, and bread and flesh in the evening; and he drank of the brook.

RSV
6. And the ravens brought him bread and meat in the morning, and bread and meat in the evening; and he drank from the brook.

NKJV
6. The ravens brought him bread and meat in the morning, and bread and meat in the evening; and he drank from the brook.

MKJV
6. And the ravens brought him bread and flesh in the morning, and bread and flesh in the evening; and he drank of the torrent.

AKJV
6. And the ravens brought him bread and flesh in the morning, and bread and flesh in the evening; and he drank of the brook.

NRSV
6. The ravens brought him bread and meat in the morning, and bread and meat in the evening; and he drank from the wadi.

NIV
6. The ravens brought him bread and meat in the morning and bread and meat in the evening, and he drank from the brook.

NIRV
6. The ravens brought him bread and meat in the morning. They also brought him bread and meat in the evening. He drank water from the brook.

NLT
6. The ravens brought him bread and meat each morning and evening, and he drank from the brook.

MSG
6. And sure enough, ravens brought him his meals, both breakfast and supper, and he drank from the brook.

GNB
6. He drank water from the brook, and ravens brought him bread and meat every morning and every evening.

NET
6. The ravens would bring him bread and meat each morning and evening, and he would drink from the stream.

ERVEN
6. Ravens brought Elijah food every morning and every evening, and he drank water from the stream.