ERVBN
BNV
4. সে স্থানে তুমি স্রোতের জল পান করিতে পাইবে, আর আমি কাকদিগকে তোমার খাদ্য দ্রব্য যোগাইবার আজ্ঞা দিয়াছি।

IRVBN
4. তুমি সেই স্রোতের জল খাবে আর সেখানে তোমাকে খাবার দেবার জন্য আমি দাঁড়কাকদের আদেশ দিয়েছি।”

OCVBN
4. তুমি সেই স্রোতের জল পান করবে, এবং আমি দাঁড়কাকদের নির্দেশ দিয়ে রেখেছি, তারা সেখানে তোমাকে খাবার জোগাবে।”



KJV
4. And it shall be, [that] thou shalt drink of the brook; and I have commanded the ravens to feed thee there.

AMP
4. You shall drink of the brook, and I have commanded the ravens to feed you there.

KJVP
4. And it shall be H1961 W-VQQ3MS , [ that ] thou shalt drink H8354 of the brook H5158 ; and I have commanded H6680 the ravens H6158 to feed H3557 thee there H8033 ADV .

YLT
4. and it hath been, from the brook thou dost drink, and the ravens I have commanded to sustain thee there.`

ASV
4. And it shall be, that thou shalt drink of the brook; and I have commanded the ravens to feed thee there.

WEB
4. It shall be, that you shall drink of the brook; and I have commanded the ravens to feed you there.

NASB
4. You shall drink of the stream, and I have commanded ravens to feed you there."

ESV
4. You shall drink from the brook, and I have commanded the ravens to feed you there."

RV
4. And it shall be, that thou shalt drink of the brook; and I have commanded the ravens to feed thee there.

RSV
4. You shall drink from the brook, and I have commanded the ravens to feed you there."

NKJV
4. "And it will be [that] you shall drink from the brook, and I have commanded the ravens to feed you there."

MKJV
4. And it shall be, you shall drink of the brook. And I have commanded the ravens to feed you there.

AKJV
4. And it shall be, that you shall drink of the brook; and I have commanded the ravens to feed you there.

NRSV
4. You shall drink from the wadi, and I have commanded the ravens to feed you there."

NIV
4. You will drink from the brook, and I have ordered the ravens to feed you there."

NIRV
4. You will drink water from the brook. I have ordered some ravens to feed you there."

NLT
4. Drink from the brook and eat what the ravens bring you, for I have commanded them to bring you food."

MSG
4. You can drink fresh water from the brook; I've ordered the ravens to feed you."

GNB
4. The brook will supply you with water to drink, and I have commanded ravens to bring you food there."

NET
4. Drink from the stream; I have already told the ravens to bring you food there."

ERVEN
4. You can get your water from that stream, and I have commanded ravens to bring food to you there."