পবিত্র বাইবেল

গডস গ্রেইস গিফট
বংশাবলি ১
ERVBN
BNV
45. আর যোবব মরিলে পর তৈমন দেশীয় হূশম তাঁহার পদে রাজত্ব করেন।

IRVBN
45. যোববের মৃত্যুর পরে তাঁর জায়গায় তৈমন দেশের হূশম রাজা হয়েছিলেন।

OCVBN
45. যোবব যখন মারা যান, তৈমন দেশ থেকে আগত হূশম রাজারূপে তাঁর স্থলাভিষিক্ত হলেন।



KJV
45. And when Jobab was dead, Husham of the land of the Temanites reigned in his stead.

AMP
45. When Jobab died, Husham of the land of the Temanites reigned in his stead.

KJVP
45. And when Jobab H3103 EMS was dead H4191 W-VQY3MS , Husham H2367 of the land H776 M-NFS of the Temanites H8489 reigned H4427 in his stead H8478 PREP-3MS .

YLT
45. and Jobab dieth, and reign in his stead doth Husham from the land of the Temanite;

ASV
45. And Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his stead.

WEB
45. Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his place.

NASB
45. When Jobab died, Husham, from the land of the Temanites, succeeded him.

ESV
45. Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his place.

RV
45. And Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his stead.

RSV
45. When Jobab died, Husham of the land of the Temanites reigned in his stead.

NKJV
45. When Jobab died, Husham of the land of the Temanites reigned in his place.

MKJV
45. And Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his place.

AKJV
45. And when Jobab was dead, Husham of the land of the Temanites reigned in his stead.

NRSV
45. When Jobab died, Husham of the land of the Temanites succeeded him.

NIV
45. When Jobab died, Husham from the land of the Temanites succeeded him as king.

NIRV
45. When Jobab died, Husham became the next king. Husham was from the land of the people of Teman.

NLT
45. When Jobab died, Husham from the land of the Temanites became king.

MSG
45. Jobab died; Husham from the country of the Temanites was the next king.

GNB
45. (SEE 1:43)

NET
45. When Jobab died, Husham from the land of the Temanites succeeded him.

ERVEN
45. When Jobab died, Husham became the new king. Husham was from the country of the Temanites.



Total 54 Verses, Selected Verse 45 / 54
  • BNV

    আর যোবব মরিলে পর তৈমন দেশীয় হূশম তাঁহার পদে রাজত্ব করেন।
  • IRVBN

    যোববের মৃত্যুর পরে তাঁর জায়গায় তৈমন দেশের হূশম রাজা হয়েছিলেন।
  • OCVBN

    যোবব যখন মারা যান, তৈমন দেশ থেকে আগত হূশম রাজারূপে তাঁর স্থলাভিষিক্ত হলেন।
  • KJV

    And when Jobab was dead, Husham of the land of the Temanites reigned in his stead.
  • AMP

    When Jobab died, Husham of the land of the Temanites reigned in his stead.
  • KJVP

    And when Jobab H3103 EMS was dead H4191 W-VQY3MS , Husham H2367 of the land H776 M-NFS of the Temanites H8489 reigned H4427 in his stead H8478 PREP-3MS .
  • YLT

    and Jobab dieth, and reign in his stead doth Husham from the land of the Temanite;
  • ASV

    And Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his stead.
  • WEB

    Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his place.
  • NASB

    When Jobab died, Husham, from the land of the Temanites, succeeded him.
  • ESV

    Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his place.
  • RV

    And Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his stead.
  • RSV

    When Jobab died, Husham of the land of the Temanites reigned in his stead.
  • NKJV

    When Jobab died, Husham of the land of the Temanites reigned in his place.
  • MKJV

    And Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his place.
  • AKJV

    And when Jobab was dead, Husham of the land of the Temanites reigned in his stead.
  • NRSV

    When Jobab died, Husham of the land of the Temanites succeeded him.
  • NIV

    When Jobab died, Husham from the land of the Temanites succeeded him as king.
  • NIRV

    When Jobab died, Husham became the next king. Husham was from the land of the people of Teman.
  • NLT

    When Jobab died, Husham from the land of the Temanites became king.
  • MSG

    Jobab died; Husham from the country of the Temanites was the next king.
  • GNB

    (SEE 1:43)
  • NET

    When Jobab died, Husham from the land of the Temanites succeeded him.
  • ERVEN

    When Jobab died, Husham became the new king. Husham was from the country of the Temanites.
Total 54 Verses, Selected Verse 45 / 54
×

Alert

×

Bengali Letters Keypad References