BNV
21. এবং তাহাদের দেশ অধিকার জন্য দিলেন, —তাঁহার দয়া অনন্তকালস্থায়ী—

ERVBN

IRVBN
21. এবং তাদের দেশ অধিকারের জন্য দিলেন, তাঁর বিশ্বস্ততার নিয়ম অনন্তকালস্থায়ী৷

OCVBN
21. এবং তাদের দেশ অধিকারস্বরূপ বণ্টন করলেন, তাঁর দয়া অনন্তকালস্থায়ী।



KJV
21. And gave their land for an heritage: for his mercy [endureth] for ever:

AMP
21. And gave their land as a heritage, for His mercy and loving-kindness endure forever;

KJVP
21. And gave H5414 W-VQQ3MS their land H776 for a heritage H5159 : for H3588 CONJ his mercy H2617 [ endureth ] forever H5769 L-NMS :

YLT
21. And He gave their land for inheritance, For to the age [is] His kindness.

ASV
21. And gave their land for a heritage; For his lovingkindness endureth for ever;

WEB
21. And gave their land as an inheritance; For his loving kindness endures forever;

NASB
21. And made their lands a heritage, God's love endures forever;

ESV
21. and gave their land as a heritage, for his steadfast love endures forever;

RV
21. And gave their land for an heritage: for his mercy {cf15i endureth} for ever:

RSV
21. and gave their land as a heritage, for his steadfast love endures for ever;

NKJV
21. And gave their land as a heritage, For His mercy [endures] forever;

MKJV
21. and gave their land for an inheritance; for His mercy endures forever;

AKJV
21. And gave their land for an heritage: for his mercy endures for ever:

NRSV
21. and gave their land as a heritage, for his steadfast love endures forever;

NIV
21. and gave their land as an inheritance, His love endures for ever.

NIRV
21. He gave their land as a gift. His faithful love continues forever.

NLT
21. God gave the land of these kings as an inheritance-- His faithful love endures forever.

MSG
21. Then distributed their land as booty, His love never quits.

GNB
21. He gave their lands to his people; his love is eternal;

NET
21. and gave their land as an inheritance, for his loyal love endures,

ERVEN
21. He gave their land to Israel. His faithful love will last forever.