BNV
19. কেননা অন্তঃকরণ হইতে কুচিন্তা, নরহত্যা, ব্যভিচার, বেশ্যাগমন, চৌর্য্য, মিথ্যাসাক্ষ্য, নিন্দা আইসে।

ERVBN
19. আমি একথা বলছি কারণ মানুষের অন্তর থেকেইসমস্ত মন্দচিন্তা, নরহত্যা, ব্যভিচার, য়ৌনপাপ, চুরি, মিথ্যা সাক্ষ্য ও নিন্দা বার হয়৷

IRVBN
19. কারণ হৃদয় থেকে কুচিন্তা, নরহত্যা, ব্যভিচার, বেশ্যাগমন, চুরি, মিথ্যাসাক্ষ্য, ঈশ্বরনিন্দা বের হয়ে আসে।

OCVBN
19. কারণ মানুষের হৃদয় থেকে উৎপন্ন হয় কুচিন্তা, নরহত্যা, ব্যভিচার, বিবাহ-বহির্ভূত যৌনাচার, চুরি, মিথ্যা সাক্ষ্য, পরনিন্দা।



KJV
19. {SCJ}For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies: {SCJ.}

AMP
19. For out of the heart come evil thoughts (reasonings and disputings and designs) such as murder, adultery, sexual vice, theft, false witnessing, slander, and irreverent speech.

KJVP
19. {SCJ} For G1063 CONJ out G1537 PREP of G3588 T-GSF the G3588 T-GSF heart G2588 N-GSF proceed G1831 V-PNI-3P evil G4190 A-NPM thoughts G1261 N-NPM , murders G5408 N-NPM , adulteries G3430 N-NPF , fornications G4202 N-NPF , thefts G2829 N-NPF , false witness G5577 N-NPF , blasphemies G988 N-NPF : {SCJ.}

YLT
19. for out of the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, whoredoms, thefts, false witnessings, evil speakings:

ASV
19. For out of the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, railings:

WEB
19. For out of the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, sexual sins, thefts, false testimony, and blasphemies.

NASB
19. For from the heart come evil thoughts, murder, adultery, unchastity, theft, false witness, blasphemy.

ESV
19. For out of the heart come evil thoughts, murder, adultery, sexual immorality, theft, false witness, slander.

RV
19. For out of the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, railings:

RSV
19. For out of the heart come evil thoughts, murder, adultery, fornication, theft, false witness, slander.

NKJV
19. "For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies.

MKJV
19. For out of the heart come evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies;

AKJV
19. For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies:

NRSV
19. For out of the heart come evil intentions, murder, adultery, fornication, theft, false witness, slander.

NIV
19. For out of the heart come evil thoughts, murder, adultery, sexual immorality, theft, false testimony, slander.

NIRV
19. Evil thoughts come out of the heart. So do murder, adultery, and other sexual sins. And so do stealing, false witness, and telling lies about others.

NLT
19. For from the heart come evil thoughts, murder, adultery, all sexual immorality, theft, lying, and slander.

MSG
19. It's from the heart that we vomit up evil arguments, murders, adulteries, fornications, thefts, lies, and cussing.

GNB
19. For from your heart come the evil ideas which lead you to kill, commit adultery, and do other immoral things; to rob, lie, and slander others.

NET
19. For out of the heart come evil ideas, murder, adultery, sexual immorality, theft, false testimony, slander.

ERVEN
19. All these bad things begin in the mind: evil thoughts, murder, adultery, sexual sins, stealing, lying, and insulting people.