BNV
32. কারণ তিনি পরজাতীয়দের হস্তে সমর্পিত হইবেন, এবং লোকেরা তাঁহাকে বিদ্রূপ করিবে, তাঁহার অপমান করিবে, তাঁহার গায়ে থুথু দিবে;

ERVBN
32. হ্যাঁ, অইহুদীদের হাতে তাঁকে তুলে দেওযা হবে, তারা তাঁকে উপহাস করবে, গালাগালি দেবে, তাঁর গায়ে থুতু ছেটাবে৷

IRVBN
32. কারণ তিনি অইহূদির লোকদের হাতে সমর্পিত হবেন এবং লোকেরা তাঁকে ঠাট্টা করবে, তাঁকে অপমান করবে, তাঁর গায়ে থুথু দেবে;

OCVBN
32. তাঁকে অইহুদিদের হাতে সমর্পণ করা হবে। তারা তাঁকে বিদ্রুপ করবে, অপমান করবে, তাঁর গায়ে থুতু দেবে, তাঁকে চাবুক দিয়ে মারবে ও হত্যা করবে।



KJV
32. {SCJ}For he shall be delivered unto the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully entreated, and spitted on: {SCJ.}

AMP
32. For He will be handed over to the Gentiles and will be made sport of and scoffed and jeered at and insulted and spit upon. [Isa. 50:6.]

KJVP
32. {SCJ} For G1063 CONJ he shall be delivered G3860 V-FPI-3S unto the G3588 T-DPN Gentiles G1484 N-DPN , and G2532 CONJ shall be mocked G1702 V-FPI-3S , and G2532 CONJ spitefully entreated G5195 V-FPI-3S , and G2532 CONJ spitted on G1716 V-FPI-3S : {SCJ.}

YLT
32. for he shall be delivered up to the nations, and shall be mocked, and insulted, and spit upon,

ASV
32. For he shall be delivered up unto the Gentiles, and shall be mocked, and shamefully treated, and spit upon:

WEB
32. For he will be delivered up to the Gentiles, will be mocked, treated shamefully, and spit on.

NASB
32. He will be handed over to the Gentiles and he will be mocked and insulted and spat upon;

ESV
32. For he will be delivered over to the Gentiles and will be mocked and shamefully treated and spit upon.

RV
32. For he shall be delivered up unto the Gentiles, and shall be mocked, and shamefully entreated, and spit upon:

RSV
32. For he will be delivered to the Gentiles, and will be mocked and shamefully treated and spit upon;

NKJV
32. "For He will be delivered to the Gentiles and will be mocked and insulted and spit upon.

MKJV
32. For He will be delivered to the nations and will be mocked and insulted and spat on.

AKJV
32. For he shall be delivered to the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully entreated, and spitted on:

NRSV
32. For he will be handed over to the Gentiles; and he will be mocked and insulted and spat upon.

NIV
32. He will be turned over to the Gentiles. They will mock him, insult him, spit on him, flog him and kill him.

NIRV
32. He will be handed over to people who are not Jews. They will make fun of him. They will laugh at him and spit on him. They will whip him and kill him.

NLT
32. He will be handed over to the Romans, and he will be mocked, treated shamefully, and spit upon.

MSG
32. He will be handed over to the Romans, jeered at, made sport of, and spit on. Then, after giving him the third degree, they will kill him.

GNB
32. He will be handed over to the Gentiles, who will make fun of him, insult him, and spit on him.

NET
32. For he will be handed over to the Gentiles; he will be mocked, mistreated, and spat on.

ERVEN
32. He will be handed over to the foreigners, who will laugh at him, insult him, and spit on him.