BNV
3. পরে দ্রাক্ষারসের অকুলান হইলে যীশুর মাতা তাঁহাকে কহিলেন, উহাদের দ্রাক্ষারস নাই।

ERVBN
3. যখন সমস্ত দ্রাক্ষারস ফুরিয়ে গেল, তখন যীশুর মা তাঁর কাছে এসে বললেন, ‘এদের আর দ্রাক্ষারস নেই৷’

IRVBN
3. যখন আঙ্গুর রস শেষ হয়ে গেল যীশুর মা তাঁকে বললেন, ওদের আঙ্গুর রস নেই।

OCVBN
3. দ্রাক্ষারস শেয হয়ে গেলে, যীশুর মা তাঁকে বললেন, “ওদের দ্রাক্ষারস আর নেই।”



KJV
3. And when they wanted wine, the mother of Jesus saith unto him, They have no wine.

AMP
3. And when the wine was all gone, the mother of Jesus said to Him, They have no more wine!

KJVP
3. And G2532 CONJ when they wanted G5302 V-AAP-GSM wine G3631 N-GSM , the G3588 T-NSF mother G3384 N-NSF of Jesus G2424 N-GSM saith G3004 V-PAI-3S unto G4314 PREP him G846 P-ASM , They have G2192 V-PAI-3P no G3756 PRT-N wine G3631 N-ASM .

YLT
3. and wine having failed, the mother of Jesus saith unto him, `Wine they have not;`

ASV
3. And when the wine failed, the mother of Jesus saith unto him, They have no wine.

WEB
3. When the wine ran out, Jesus' mother said to him, "They have no wine."

NASB
3. When the wine ran short, the mother of Jesus said to him, "They have no wine."

ESV
3. When the wine ran out, the mother of Jesus said to him, "They have no wine."

RV
3. And when the wine failed, the mother of Jesus saith unto him, They have no wine.

RSV
3. When the wine failed, the mother of Jesus said to him, "They have no wine."

NKJV
3. And when they ran out of wine, the mother of Jesus said to Him, "They have no wine."

MKJV
3. And when they lacked wine, the mother of Jesus said to Him, They have no wine.

AKJV
3. And when they wanted wine, the mother of Jesus said to him, They have no wine.

NRSV
3. When the wine gave out, the mother of Jesus said to him, "They have no wine."

NIV
3. When the wine was gone, Jesus' mother said to him, "They have no more wine."

NIRV
3. When the wine was gone, Jesus' mother said to him, "They have no more wine."

NLT
3. The wine supply ran out during the festivities, so Jesus' mother told him, "They have no more wine."

MSG
3. When they started running low on wine at the wedding banquet, Jesus' mother told him, "They're just about out of wine."

GNB
3. When the wine had given out, Jesus' mother said to him, "They are out of wine."

NET
3. When the wine ran out, Jesus' mother said to him, "They have no wine left."

ERVEN
3. At the wedding there was not enough wine, so Jesus' mother said to him, "They have no more wine."