BNV
18. আর যখন তোমার জাতির সন্তানেরা তোমাকে বলিবে, ‘ইহাতে আপনার অভিপ্রায় কি, তাহা কি আমাদিগকে জানাইবেন না?’

ERVBN

IRVBN
18. আর যখন তোমার জাতির সন্তানেরা তোমাকে বলবে, এতে আপনার উদ্দেশ্য কি, তা কি আমাদেরকে জানাবেন না?

OCVBN
18. “তোমার জাতির লোকেরা যখন তোমাকে জিজ্ঞাসা করবে, ‘তুমি কি এর মানে আমাদের বলবে না?’



KJV
18. And when the children of thy people shall speak unto thee, saying, Wilt thou not shew us what thou [meanest] by these?

AMP
18. And when your people say to you, Will you not show us what you mean by these?

KJVP
18. And when H834 the children H1121 of thy people H5971 shall speak H559 VQY3MP unto H413 PREP-2MS thee , saying H559 L-VQFC , Wilt thou not H3808 show H5046 us what H4100 IGAT thou [ meanest ] by these H428 PMP ?

YLT
18. `And when sons of thy people speak unto thee, saying, Dost thou not declare to us what these [are] to thee?

ASV
18. And when the children of thy people shall speak unto thee, saying, Wilt thou not show us what thou meanest by these?

WEB
18. When the children of your people shall speak to you, saying, Will you not show us what you mean by these?

NASB
18. When your countrymen ask you, "Will you not tell us what you mean by all this?",

ESV
18. And when your people say to you, 'Will you not tell us what you mean by these?'

RV
18. And when the children of thy people shall speak unto thee, saying, Wilt thou not shew us what thou meanest by these?

RSV
18. And when your people say to you, `Will you not show us what you mean by these?'

NKJV
18. " And when the children of your people speak to you, saying, 'Will you not show us what you [mean] by these?' --

MKJV
18. And when the sons of your people shall speak to you, saying, Will you not declare to us what these mean to you?

AKJV
18. And when the children of your people shall speak to you, saying, Will you not show us what you mean by these?

NRSV
18. And when your people say to you, "Will you not show us what you mean by these?"

NIV
18. "When your countrymen ask you,`Won't you tell us what you mean by this?'

NIRV
18. "The people of your own country will ask you, 'What do you mean by this?'

NLT
18. When your people ask you what your actions mean,

MSG
18. "When your people ask you, 'Are you going to tell us what you're doing?'

GNB
18. When your people ask you to tell them what this means,

NET
18. When your people say to you, 'Will you not tell us what these things mean?'

ERVEN
18. "Your people will ask you to explain what that means.