BNV
35. সদাপ্রভু লোকদিগকে আঘাত করিলেন, কেননা লোকেরা হারোণের কৃত সেই গোবৎস নির্ম্মাণ করাইয়াছিল।

ERVBN

IRVBN
35. সদাপ্রভু লোকেদেরকে আঘাত করলেন, কারণ লোকেরা হারোণকে দিয়ে সেই বাছুর তৈরী করিয়েছিল।

OCVBN
35. আর হারোণের তৈরি করা সেই বাছুরটিকে নিয়ে লোকেরা যা করেছিল সেজন্য সদাপ্রভু এক সংক্রামক মহামারি দ্বারা লোকদের আঘাত করলেন।



KJV
35. And the LORD plagued the people, because they made the calf, which Aaron made.

AMP
35. And the Lord sent a plague upon the people because they made the calf which Aaron fashioned for them.

KJVP
35. And the LORD H3068 EDS plagued H5062 the people H5971 , because H5921 PREP they made H6213 VQQ3MP the calf H5695 , which H834 RPRO Aaron H175 made H6213 VQQ3MS .

YLT
35. And Jehovah plagueth the people, because they made the calf which Aaron made.

ASV
35. And Jehovah smote the people, because they made the calf, which Aaron made.

WEB
35. Yahweh struck the people, because they made the calf, which Aaron made.

NASB
35. Thus the LORD smote the people for having had Aaron make the calf for them.

ESV
35. Then the LORD sent a plague on the people, because they made the calf, the one that Aaron made.

RV
35. And the LORD smote the people, because they made the calf, which Aaron made.

RSV
35. And the LORD sent a plague upon the people, because they made the calf which Aaron made.

NKJV
35. So the LORD plagued the people because of what they did with the calf which Aaron made.

MKJV
35. And Jehovah plagued the people because they made the calf, which Aaron made.

AKJV
35. And the LORD plagued the people, because they made the calf, which Aaron made.

NRSV
35. Then the LORD sent a plague on the people, because they made the calf-- the one that Aaron made.

NIV
35. And the LORD struck the people with a plague because of what they did with the calf Aaron had made.

NIRV
35. The Lord struck the people with a plague. That's because of what they did with the calf Aaron had made.

NLT
35. Then the LORD sent a great plague upon the people because they had worshiped the calf Aaron had made.

MSG
35. GOD sent a plague on the people because of the calf they and Aaron had made.

GNB
35. So the LORD sent a disease on the people, because they had caused Aaron to make the gold bull-calf.

NET
35. And the LORD sent a plague on the people because they had made the calf— the one Aaron made.

ERVEN
35. So the Lord caused a terrible sickness to come to the people. He did this because they told Aaron to make the golden calf.