BNV
25. আর আমা হইতে কে অধিক ভোজন করিতে কিম্বা অধিক সুখভোগ করিতে পারে?

ERVBN

IRVBN
25. কারণ সে ছাড়া কে খেতে পারে অথবা কারো কি কোন ধরনের সুখ থাকতে পারে?

OCVBN
25. কেননা তাঁকে ছাড়া কে খেতে পায় কিংবা আনন্দ উপভোগ করে?



KJV
25. For who can eat, or who else can hasten [hereunto,] more than I?

AMP
25. For who can eat or who can have enjoyment any more than I can--apart from Him?

KJVP
25. For H3588 CONJ who H4310 W-IPRO can eat H398 VQY3MS , or who H4310 W-IPRO else can hasten H2363 [ hereunto ] , more H2351 than H4480 PREP-1MS I ?

YLT
25. For who eateth and who hasteth out more than I?

ASV
25. For who can eat, or who can have enjoyment, more than I?

WEB
25. For who can eat, or who can have enjoyment, more than I?

NASB
25. For who can eat or drink apart from him?

ESV
25. for apart from him who can eat or who can have enjoyment?

RV
25. For who can eat, or who can have enjoyment, more than I?

RSV
25. for apart from him who can eat or who can have enjoyment?

NKJV
25. For who can eat, or who can have enjoyment, more than I?

MKJV
25. For who can eat, or who can enjoy, apart from me?

AKJV
25. For who can eat, or who else can hasten hereunto, more than I?

NRSV
25. for apart from him who can eat or who can have enjoyment?

NIV
25. for without him, who can eat or find enjoyment?

NIRV
25. Without his help, who can eat or find pleasure?

NLT
25. For who can eat or enjoy anything apart from him?

MSG
25. Whether we feast or fast, it's up to God.

GNB
25. How else could you have anything to eat or enjoy yourself at all?

NET
25. For no one can eat and drink or experience joy apart from him.

ERVEN
25.