BNV
6. সদ্‌গুণ, ও সদ্‌গুণে জ্ঞান, ও জ্ঞানে জিতেন্দ্রিয়তা, ও জিতেন্দ্রিয়তায় ধৈর্য্য, ও ধৈর্য্যে ভক্তি,

ERVBN
6. জ্ঞানের সঙ্গে সংযম, সংযমের সঙ্গে ধৈর্য্য, ধৈর্য্যের সঙ্গে ঈশ্বরভক্তি, ঈশ্বরভক্তির সঙ্গে ভ্রাতৃস্নেহ, ভ্রাতৃস্নেহের সঙ্গে ভালবাসা য়োগ করে নাও৷

IRVBN
6. ও জ্ঞানের মাধ্যমে আত্মসংযম, ও আত্মসংযমের মাধ্যমে ধৈর্য্য, ও ধৈর্য্যের মাধ্যমে ধার্ম্মিকতা,

OCVBN
6. জ্ঞানের সঙ্গে আত্মসংযম, আত্মসংযমের সঙ্গে নিষ্ঠা,[* নিষ্ঠা—যত্নের সঙ্গে চেষ্টা চালিয়ে যাওয়া বা লেগে থাকা। ] নিষ্ঠার সঙ্গে ভক্তি



KJV
6. And to knowledge temperance; and to temperance patience; and to patience godliness;

AMP
6. And in [exercising] knowledge [develop] self-control, and in [exercising] self-control [develop] steadfastness (patience, endurance), and in [exercising] steadfastness [develop] godliness (piety),

KJVP
6. And G1161 CONJ to G1722 PREP knowledge G1108 N-DSF temperance G1466 N-ASF ; and G1161 CONJ to G1722 PREP temperance G1466 N-DSF patience G5281 N-ASF ; and G1161 CONJ to G1722 PREP patience G5281 N-DSF godliness G2150 N-ASF ;

YLT
6. and in the knowledge the temperance, and in the temperance the endurance, and in the endurance the piety,

ASV
6. and in your knowledge self-control; and in your self-control patience; and in your patience godliness;

WEB
6. and in knowledge, self-control; and in self-control patience; and in patience godliness;

NASB
6. knowledge with self-control, self-control with endurance, endurance with devotion,

ESV
6. and knowledge with self-control, and self-control with steadfastness, and steadfastness with godliness,

RV
6. and in {cf15i your} knowledge temperance; and in {cf15i your} temperance patience; and in {cf15i your} patience godliness;

RSV
6. and knowledge with self-control, and self-control with steadfastness, and steadfastness with godliness,

NKJV
6. to knowledge self-control, to self-control perseverance, to perseverance godliness,

MKJV
6. and with knowledge self-control, and with self-control, patience, and with patience, godliness,

AKJV
6. And to knowledge temperance; and to temperance patience; and to patience godliness;

NRSV
6. and knowledge with self-control, and self-control with endurance, and endurance with godliness,

NIV
6. and to knowledge, self-control; and to self-control, perseverance; and to perseverance, godliness;

NIRV
6. To knowledge, add the ability to control yourselves. To the ability to control yourselves, add the strength to keep going. To the strength to keep going, add godliness.

NLT
6. and knowledge with self-control, and self-control with patient endurance, and patient endurance with godliness,

MSG
6. alert discipline, passionate patience, reverent wonder,

GNB
6. to your knowledge add self-control; to your self-control add endurance; to your endurance add godliness;

NET
6. to knowledge, self-control; to self-control, perseverance; to perseverance, godliness;

ERVEN
6. to your knowledge add self-control; to your self-control add patience; to your patience add devotion to God;