BNV
7. কিন্তু যিহোশাফট কহিলেন, আবার সদাপ্রভুর এমন কোন ভাববাদী কি এস্থানে নাই যে, আমরা তাঁহারই কাছে অন্বেষণ করিতে পারি?
ERVBN
IRVBN
7. কিন্তু যিহোশাফট বললেন, “এখানে কি সদাপ্রভুর কোনো একটা ভাববাদী নেই যার কাছে আমরা জিজ্ঞাসা করতে পারি?”
OCVBN
7. অতএব ইস্রায়েলের রাজা ভাববাদীদের—প্রায় চারশো জনকে—একত্রিত করলেন, এবং তাদের জিজ্ঞাসা করলেন, “আমি কি রামোৎ-গিলিয়দের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে যাব, নাকি বিরত থাকব?” “যান,” তারা উত্তর দিয়েছিল, “কারণ সদাপ্রভু সেটি মহারাজের হাতে তুলে দেবেন।”
KJV
7. And Jehoshaphat said, [Is there] not here a prophet of the LORD besides, that we might enquire of him?
AMP
7. Jehoshaphat said, Is there not another prophet of the Lord here whom we may ask?
KJVP
7. And Jehoshaphat H3092 said H559 W-VQY3MS , [ Is ] [ there ] not H369 here H6311 ADV a prophet H5030 of the LORD H3068 L-EDS besides H5750 ADV , that we might inquire H1875 of him ?
YLT
7. And Jehoshaphat saith, `Is there not here a prophet of Jehovah besides, and we seek by him?`
ASV
7. But Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of Jehovah besides, that we may inquire of him?
WEB
7. But Jehoshaphat said, Isn't there here a prophet of Yahweh besides, that we may inquire of him?
NASB
7. But Jehoshaphat said, "Is there no other prophet of the LORD here whom we may consult?"
ESV
7. But Jehoshaphat said, "Is there not here another prophet of the LORD of whom we may inquire?"
RV
7. But Jehoshaphat said, Is there not here besides a prophet of the LORD, that we might inquire of him?
RSV
7. But Jehoshaphat said, "Is there not here another prophet of the LORD of whom we may inquire?"
NKJV
7. And Jehoshaphat said, "[Is there] not still a prophet of the LORD here, that we may inquire of Him?"
MKJV
7. And Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of Jehovah besides, that we might inquire of Him?
AKJV
7. And Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of the LORD besides, that we might inquire of him?
NRSV
7. But Jehoshaphat said, "Is there no other prophet of the LORD here of whom we may inquire?"
NIV
7. But Jehoshaphat asked, "Is there not a prophet of the LORD here whom we can enquire of?"
NIRV
7. But Jehoshaphat asked, "Isn't there a prophet of the Lord here? If there is, ask him what we should do."
NLT
7. But Jehoshaphat asked, "Is there not also a prophet of the LORD here? We should ask him the same question."
MSG
7. But Jehoshaphat dragged his heels: "Is there still another prophet of GOD around here we can consult?"
GNB
7. But Jehoshaphat asked, "Isn't there another prophet through whom we can consult the LORD?"
NET
7. But Jehoshaphat asked, "Is there not a prophet of the LORD still here, that we may ask him?"
ERVEN
7. But Jehoshaphat said, "Doesn't the Lord have another prophet here? Let's ask him what God says."