BNV
14. দ্বিতীয় সন্তাপ গত হইল; দেখ, তৃতীয় সন্তাপ শীঘ্রই আসিতেছে।
ERVBN
14. দ্বিতীয় সন্তাপ কাটল, দেখ, তৃতীয় সন্তাপ শিগ্গির আসছে৷
IRVBN
14. এই ভাবে দ্বিতীয় বিপদ কাটল। দেখ, তৃতীয় বিপদ তাড়াতাড়ি আসছে। পরে সপ্তম স্বর্গদূত তূরী বাজালেন। সূর্য্য পরিহিতা স্ত্রী ও তার বিপক্ষ সাপ।
OCVBN
14. আর সেই মুহূর্তে এক তীব্র ভূমিকম্প হল এবং সেই নগররীর এক-দশমাংশ ধসে পড়ল। সেই ভূমিকম্পে সাত হাজার মানুষ নিহত হল, আর যারা রক্ষা পেল, তারা আতঙ্কিত হয়ে স্বর্গের ঈশ্বরের গৌরব করল।
KJV
14. The second woe is past; [and,] behold, the third woe cometh quickly.
AMP
14. The second woe (calamity) has passed; now the third woe is speedily to come.
KJVP
14. The G3588 T-NSF second G1208 A-NSF woe G3759 N-OI is past G565 V-2AAI-3S ; [ and , ] behold G2400 V-2AAM-2S , the G3588 T-NSF third G5154 A-NSF woe G3759 N-OI cometh G2064 V-PNI-3S quickly G5035 ADV .
YLT
14. The second wo did go forth, lo, the third wo doth come quickly.
ASV
14. The second Woe is past: behold, the third Woe cometh quickly.
WEB
14. The second woe is past. Behold, the third woe comes quickly.
NASB
14. The second woe has passed, but the third is coming soon.
ESV
14. The second woe has passed; behold, the third woe is soon to come.
RV
14. The second Woe is past: behold, the third Woe cometh quickly.
RSV
14. The second woe has passed; behold, the third woe is soon to come.
NKJV
14. The second woe is past. Behold, the third woe is coming quickly.
MKJV
14. The second woe passed away. Behold, the third woe comes quickly.
AKJV
14. The second woe is past; and, behold, the third woe comes quickly.
NRSV
14. The second woe has passed. The third woe is coming very soon.
NIV
14. The second woe has passed; the third woe is coming soon.
NIRV
14. The second terrible judgment has passed. The third is coming soon.
NLT
14. The second terror is past, but look, the third terror is coming quickly.
MSG
14. The second doom is past, the third doom coming right on its heels.
GNB
14. The second horror is over, but the third horror will come soon!
NET
14. The second woe has come and gone; the third is coming quickly.
ERVEN
14. (The second terror is now past. The third terror is coming soon.)